রাসূলুল্লাহ (সাঃ) বলেছেন, যখন তোমরা মুয়াজ্জিনের আজান শুনবে, তখন সে যা বলে তোমরাও তদ্রূপ বলো। কেবল "হাইয়্যা আলাস-সালাহ" ও "হাইয়্যা আলাল-ফালাহ" এর জায়গায় রাসূল (সাঃ) বলতেন, "লা হাওলা ওয়ালা কুওওয়াতা ইল্লা বিল্লাহ"
اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ، أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ، حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ ﴿لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ﴾، حَيَّ عَلَى الْفَلَا ﴿لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ﴾، اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ، لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ
উচ্চারণ
আল্লাহু আকবার, আল্লাহু আকবার, আশহাদু আল্লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ, আশহাদু আন্না মুহাম্মাদার রাসূলুল্লাহ। হাইয়্যা ‘আলাস সালাহ। হাইয়্যা ‘আলাল ফালাহ। (লা হাওলা ওয়ালা কুওওয়াতা ইল্লা বিল্লাহ)। আল্লাহু আকবার, আল্লাহু আকবার। লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ।
অনুবাদ
আল্লাহ সবচেয়ে বড়, আল্লাহ সবচেয়ে বড়। আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, আল্লাহ ছাড়া প্রকৃত কোন মা‘বূদ নেই। আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, মুহাম্মদ (সা.) আল্লাহর রাসূল। এসো সালাতের দিকে। এসো সফলতার দিকে। (পাপ কাজ থেকে বিরত থাকার কোন ক্ষমতা নেই আল্লাহ ছাড়া, এবং ভাল কাজ করার কোন ক্ষমতা নেই আল্লাহ ছাড়া)। আল্লাহ সবচেয়ে বড়, আল্লাহ সবচেয়ে বড়। আল্লাহ ছাড়া প্রকৃত কোন মা‘বূদ নেই।
ফযিলত ও গুরুত্ব
যদি সে বিশুদ্ধ অন্তরে এসবই বলে থাকে তবে সে জান্নাতে প্রবেশ করবে।
রেফারেন্স:সহীহ বুখারী: ৬১১, সহীহ মুসলিম: ৩৮৫, সহীহ ইবনু হিব্বান: ১৬৮৫, সহীহ ইবনু খুযাইমাহ: ৪১৬
