Sunan Abu Dawud: Hadith 560
2. Prayer (Kitab Al-Salat)
سنن أبي داود
2/2 Chapitre :
Prayer (Kitab Al-Salat)
كتاب الصلاة
560
Sunan Abu Dawudحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ مَيْمُونٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الصَّلاَةُ فِي جَمَاعَةٍ تَعْدِلُ خَمْسًا وَعِشْرِينَ صَلاَةً فَإِذَا صَلاَّهَا فِي فَلاَةٍ فَأَتَمَّ رُكُوعَهَا وَسُجُودَهَا بَلَغَتْ خَمْسِينَ صَلاَةً " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ فِي الْحَدِيثِ " صَلاَةُ الرَّجُلِ فِي الْفَلاَةِ تُضَاعَفُ عَلَى صَلاَتِهِ فِي الْجَمَاعَةِ " . وَسَاقَ الْحَدِيثَ .
Rapporté par Abu Sa’id al-Khudri رضي الله عنه : La prière en groupe équivaut à vingt-cinq prières faites seul. Si quelqu’un prie dans la nature et accomplit bien ses inclinaisons et prosternations, cela équivaut à cinquante prières en termes de récompense. Abu Dawud a dit : ‘Abd al-Walid ibn Ziyad a rapporté dans une autre version : « La prière faite seul dans la nature est supérieure de plusieurs degrés à la prière faite en groupe. »