hadith book logo

Sahih Ibn Hibban: Hadith 503

1. Sahih Ibn Hibban

صحيح ابن حبان

503
Sahih Ibn Hibban
صحيح ابن حبان ٥٠٣: أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمِنْهَالِ الضَّرِيرُ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ يَهُودِيًّا سَلَّمَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَأَصْحَابِهِ، فقَالَ‏:‏ السَّامُ عَلَيْكُمْ، فقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ‏:‏ أَتَدْرُونَ مَا قَالَ‏؟‏ قَالُوا‏:‏ نَعَمْ، سَلَّمَ عَلَيْنَا، قَالَ‏:‏ لاَ، إِنَّمَا، قَالَ‏:‏ السَّامُ عَلَيْكُمْ، أَيْ‏:‏ تُسَامُونَ دِينَكُمْ، فَإِذَا سَلَّمَ عَلَيْكُمْ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ، فَقُولُوا‏:‏ وَعَلَيْكَ‏.‏
Shahih Ibnu Hibban 503: Al Hasan bin Sufyan mengabarkan kepada kami, ia berkata, Muhammad bin Al Minhal Adh-Dhariri menceritakan kepada kami, ia berkata, Yazid bin Zurai’ menceritakan kepada kami, ia berkata: Sa’id bin Abu Arubah menceritakan kepada kami, dari Qatadah, dari Anas, bahwa seorang Yahudi pernah mengucapkan salam kepada Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam dan para sahabatnya dengan kalimat: “As-Saamu Alaika” (Semoga kecelakaan atas kalian). Lalu beliau bertanya kepada sahabatnya, “Apakah kalian mengerti yang ia katakan (tadi)?’’ Mereka menjawab, “Iya, Mengerti, dia telah mengucapkan salam untuk kita.” Beliau bersabda,'‘Bukan, sesungguhnya ia hanya berkata, “As Saamu ‘Alaikum ”, maksudnya: “Mudah-mudahan kalian semua celaka terhadap agama ka. ” Maka jika seseorang dari Ahlu Kitab mengucapkan salam kepada kalian, maka ucapkanlah “Wa ‘Alaika ” (Semoga kecelakaan itu atas agamamu).”272 [1:78]