(۱۰۰۳۸) وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّہِ الْحَافِظُ حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ : مُحَمَّدُ بْنُ یَعْقُوبَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الصَّغَانِیُّ حَدَّثَنَا أَصْبَغُ بْنُ الْفَرَجِ أَخْبَرَنِی ابْنُ وَہْبٍ
(ح) وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّہِ حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّہِ الشَّیْبَانِیُّ حَدَّثَنَا تَمِیمُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا حَرْمَلَۃُ بْنُ یَحْیَی أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّہِ بْنُ وَہْبٍ أَخْبَرَنِی یُونُسُ عَنِ الزُّہْرِیِّ أَخْبَرَنِی سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّہِ أَنَّ عَبْدَ اللَّہِ بْنَ عُمَرَ قَالَ قَالَتْ حَفْصَۃُ زَوْجُ النَّبِیِّ -ﷺ- عَنِ النَّبِیِّ -ﷺ- قَالَ : خَمْسٌ مِنَ الدَّوَابِّ کُلُّہُنَّ فَوَاسِقُ لاَ جُنَاحَ عَلَی مَنْ قَتَلَہُنَّ الْعَقْرَبُ وَالْغُرَابُ وَالْحِدَأَۃُ وَالْفَأْرَۃُ وَالْکَلْبُ الْعَقُورُ ۔ لَفْظُ حَدِیثِ حَرْمَلَۃَ وَفِی رِوَایَۃِ أَصْبَغَ قَالَ رَسُولُ اللَّہِ -ﷺ- : خَمْسٌ مِنَ الدَّوَابِّ لاَ حَرَجَ عَلَی مَنْ قَتَلَہُنَّ ۔ ثُمَّ ذَکَرَہُنَّ
رَوَاہُ الْبُخَارِیُّ فِی الصَّحِیحِ عَنْ أَصْبَغَ وَرَوَاہُ مُسْلِمٌ عَنْ حَرْمَلَۃَ۔ [صحیح۔ بخاری ۱۷۳۱]
(١٠٠٣٨) سیدہ حفصہ (رض) نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) سے نقل فرماتی ہیں کہ پانچ جانور برے ہیں جو ان کو قتل کرے ان پر کوئی گناہ نہیں ہے : بچھو، کوا، چیل، چوہیا، کاٹنے والا کتا۔
(ب) اصبغ کی روایت میں ہے کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : پانچ قسم کے جانوروں کو قتل کرنے والے پر کوئی گناہ نہیں ہے، پھر ان کا تذکرہ فرمایا۔