(۱۳۷۰۳) أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّہِ الْحَافِظُ أَخْبَرَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ : مُحَمَّدُ بْنُ یَعْقُوبَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الصَّغَانِیُّ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَیْجٍ سَمِعْتُ ابْنَ أَبِی مُلَیْکَۃَ یَقُولُ قَالَ ذَکْوَانُ مَوْلَی عَائِشَۃَ سَمِعْتُ عَائِشَۃَ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہَا تَقُولُ : سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّہِ -ﷺ- عَنِ الْجَارِیَۃِ یُنْکِحُہَا أَہْلُہَا أَتُسْتَأْمَرُ أَمْ لاَ؟ فَقَالَ لَہَا رَسُولُ اللَّہِ -ﷺ- : نَعَمْ تُسْتَأْمَرُ ۔ قَالَتْ عَائِشَۃُ : فَإِنَّہَا تَسْتَحْیِی فَتَسْکُتُ قَالَ رَسُولُ اللَّہِ -ﷺ- : ذَاکَ إِذْنُہَا إِذَا سَکَتَتْ ۔
أَخْرَجَہُ الْبُخَارِیُّ وَمُسْلِمٌ فِی الصَّحِیحِ مِنْ حَدِیثِ ابْنِ جُرَیْجٍ۔ [صحیح۔ بخاری ۵۹۴۹۔ مسلم ۱۴۲۰]
(١٣٧٠٣) سیدہ عائشہ (رض) فرماتی ہیں کہ نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) سے میں نے لونڈی کے بارے میں سوال کیا کہ اس کے مالک اس کا نکاح کرتے ہیں کیا وہ اجازت طلب کریں یا نہ ؟ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : ہاں وہ اجازت طلب کریں تو عائشہ (رض) نے فرمایا : وہ تو شرم کرتی ہیں اور خاموش ہوجاتی ہیں تو آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : یہی تو ان کی اجازت ہے جب وہ خاموش ہوجائیں۔