hadith book logo

Sunan Al Bayhaqi: Hadith 15833

.

سنن البيهقي

15833
Sunan Al Bayhaqi
(۱۵۸۲۷) أَخْبَرَنَا أَبُو عَمْرٍو : مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّہِ الأَدِیبُ أَخْبَرَنَا أَبُو بَکْرٍ الإِسْمَاعِیلِیُّ حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ زَکَرِیَّا (ح) وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّہِ الْحَافِظُ أَخْبَرَنِی عَبْدُ اللَّہِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زِیَادٍ الْعَدْلُ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ قَالاَ حَدَّثَنَا یُوسُفُ بْنُ مُوسَی حَدَّثَنَا جَرِیرٌ عَنْ مَنْصُورٍ حَدَّثَنِی سَعِیدُ بْنُ جُبَیْرٍ أَوْ حَدَّثَنِی الْحَکَمُ عَنْ سَعِیدِ بْنِ جُبَیْرٍ قَالَ : أَمَرَنِی عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبْزَی قَالَ سَلِ ابْنَ عَبَّاسٍ عَنْ ہَاتَیْنِ الآیَتَیْنِ مَا أَمْرُہُمَا عَنِ الآیَۃِ الَّتِی فِی سُورَۃِ الْفُرْقَانِ {وَالَّذِینَ لاَ یَدْعُونَ مَعَ اللَّہِ إِلَہًا آخَرَ} إِلَی قَوْلِہِ {وَلاَ یَزْنُونَ} وَعَنِ الآیَۃِ الَّتِی فِی النِّسَائِ {وَمَنْ یَقْتُلْ مُؤْمِنًا مُتَعَمِّدًا} إِلَی آَخِرِ الآیَۃِ قَالَ فَسَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ عَنْ ذَلِکَ قَالَ لَمَّا أُنْزِلَتِ الَّتِی فِی الْفُرْقَانِ قَالَ مُشْرِکُو أَہْلِ مَکَّۃَ قَدْ قَتَلْنَا النَّفْسَ الَّتِی حَرَّمَ اللَّہُ وَدَعَوْنَا مَعَ اللَّہِ إِلَہًا آخَرَ وَقَدْ أَتَیْنَا الْفَوَاحِشَ قَالَ فَأَنْزَلَ اللَّہُ تَعَالَی {إِلاَّ مِنْ تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ عَمَلاً صَالِحًا فَأُولَئِکَ یُبَدِّلُ اللَّہُ سَیِّئَاتِہِمْ حَسَنَاتٍ} فَہَذِہِ لأُولَئِکَ قَالَ وَأَمَّا الَّتِی فِی النِّسَائِ {وَمَنْ یَقْتُلْ مُؤْمِنًا مُتَعَمِّدًا} قَرَأَ إِلَی قَوْلِہِ {عَظِیمًا} قَالَ الرَّجُلُ إِذَا عَرَفَ الإِسْلاَمَ وَعَلِمَ شَرَائِعَ الإِسْلاَمِ ثُمَّ قَتَلَ مُؤْمِنًا مُتَعَمِّدًا فَجَزَاؤُہُ جَہَنَّمُ وَلاَ تَوْبَۃَ لَہُ فَذَکَرْتُ ذَلِکَ لِمُجَاہِدٍ فَقَالَ إِلاَّ مَنْ نَدِمَ۔ رَوَاہُ الْبُخَارِیُّ فِی الصَّحِیحِ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِی شَیْبَۃَ عَنْ جَرِیرٍ۔ [صحیح۔ متفق علیہ]
(١٥٨٢٧) سعید بن جبیر فرماتے ہیں کہ مجھے عبدالرحمن بن أبزی نے حکم دیا کہ میں ابن عباس سے ان دو آیات کے متعلق پوچھوں کہ ان کا کیا مطلب ہے۔ پہلی آیت سورة الفرقان کی : { وَالَّذِیْنَ لاَ یَدْعُوْنَ مَعَ اللّٰہِ اِلٰہًا آخَرَ۔۔۔} الی قولہ { وَلَا یَزْنُوْنَ } [الفرقان : ٦٨] اور دوسری آیت سورة النساء کی ٩٣ نمبر آیت { وَ مَنْ یَّقْتُلْ مُؤْمِنًا مُّتَعَمِّدًا۔۔۔} الی آخر القول [النساء ٩٣] تو میں نے ابن عباس سے پوچھا : تو فرمایا : سورة الفرقان والی آیت مشرکین مکہ کے بارے میں ہے؛ کیونکہ شرک کی حالت میں ہم سے ناحق قتل بھی ہوئے، ہم نے شریک بھی بنائے اور برے کام بھی سرزد ہوئے تو اللہ تعالیٰ نے یہ فرما دیا : { اِلَّا مَنْ تَابَ وَاٰمَنَ } الی قولہ { حَسَنَاتٍ } [الفرقان ٧٠] اور سورة النساء والی آیت اس شخص کے بارے میں ہے جو شرائع اسلام کو جانتا ہو پھر وہ قتل کرتا ہے تو اس کی کوئی توبہ قبول نہیں۔ میں نے یہ بات مجاہد کو سنائی تو انھوں نے فرمایا : جو اپنے کیے پر نادم ہو وہ اس میں شامل نہیں۔