(۱۶۰۹۸) وَأَخْبَرَنَا أَبُو نَصْرِ بْنُ قَتَادَۃَ أَخْبَرَنَا أَبُو الْفَضْلِ بْنُ خَمِیرُوَیْہِ أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ نَجْدَۃَ حَدَّثَنَا سَعِیدُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا ہُشَیْمٌ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ أَرْطَاۃَ حَدَّثَنَا عَطَاء ُ بْنُ أَبِی رَبَاحٍ : أَنَّ رَجُلاً کَسَرَ فَخِذَ رَجُلٍ فَخَاصَمَہُ إِلَی عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُ فَقَالَ یَا أَمِیرَ الْمُؤْمِنِینَ : أَقِدْنِی۔ قَالَ : لَیْسَ لَکَ الْقَوَدُ إِنَّمَا لَکَ الْعَقْلُ۔ قَالَ الرَّجُلُ : فَأَسْمَعْنِی کَالأَرْقَمِ إِنْ یُقْتَلْ یَنْقَمْ وَإِنْ یُتْرَکْ یَلْقَمْ قَالَ فَأَنْتَ کَالأَرْقَمِ۔ [ضعیف]
(١٦٠٩٨) عطاء بن ابی رباح فرماتے ہیں کہ ایک آدمی نے ایک شخص کی ران توڑ دی۔ جھگڑا حضرت عمر کے پاس آیا، وہ کہنے لگا : اے امیر المومنین ! مجھے قصاص لے کر دو تو حضرت عمر نے فرمایا : تجھے قصاص نہیں دیت ملے گی تو وہ آدمی کہنے لگا کہ آپ نے مجھے چتکبرے سانپ کی طرح کردیا ہے کہ اگر اسے مارا جائے تو وہ انتقام لیتا ہے، چھوڑا جائے تو کاٹتا ہے تو فرمایا : تو چتکبرے سانپ کی طرح ہی ہے۔