hadith book logo

Sunan Al Bayhaqi: Hadith 792

.

سنن البيهقي

792
Sunan Al Bayhaqi
(۷۹۳) أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ : عَلِیُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُبَیْدٍ الصَّفَّارُ أَخْبَرَنَا عُبَیْدٌ یَعْنِی ابْنَ شَرِیکٍ حَدَّثَنَا یَحْیَی یَعْنِی ابْنَ بُکَیْرٍ حَدَّثَنَا اللَّیْثُ عَنْ عُقَیْلٍ عَنِ ابْنِ شِہَابٍ عَنْ عُرْوَۃَ بْنِ الزُّبَیْرِ عَنْ عَائِشَۃَ زَوْجِ النَّبِیِّ -ﷺ- أَنَّہَا حَدَّثَتْہُ : أَنَّ أُمَّ سُلَیْمٍ أُمَّ بَنِی أَبِی طَلْحَۃَ ذَہَبَتْ إِلَی رَسُولِ اللَّہِ -ﷺ- فَقَالَتْ : یَا رَسُولَ اللَّہِ إِنَّ اللَّہَ لاَ یَسْتَحْیِی مِنَ الْحَقِّ ، أَرَأَیْتَ الْمَرْأَۃَ تَرَی فِی النَّوْمِ مَا یَرَی الرَّجُلُ أَتَغْتَسِلُ؟ قَالَ : ((نَعَمْ))۔ قَالَتْ عَائِشَۃُ : أُفٍّ لَکِ ، أَتَرَی الْمَرْأَۃُ ذَلِکَ؟ فَالْتَفَتَ إِلَیْہَا رَسُولُ اللَّہِ -ﷺ- فَقَالَ : ((تَرِبَتْ یَدَاکِ ، فَمِنْ أَیْنَ یَکُونُ الشَّبَہُ؟))۔ رَوَاہُ مُسْلِمٌ فِی الصَّحِیحِ عَنْ عَبْدِ الْمَلِکِ بْنِ شُعَیْبِ بْنِ اللَّیْثِ عَنْ أَبِیہِ عَنْ جَدِّہِ۔ وَکَذَلِکَ رَوَاہُ یُونُسُ بْنُ یَزِیدَ وَالزُّبَیْدِیُّ وَابْنُ أَخِی الزُّہْرِیِّ عَنِ الزُّہْرِیِّ وَأَرْسَلَہُ مَالِکٌ عَنْہُ فِی أَکْثَرِ الرِّوَایَاتِ إِلاَّ أَنَّ ابْنَ أَبِی الْوَزِیرِ رَوَاہُ عَنْ مَالِکٍ فَأَسْنَدَہُ کَذَلِکَ۔ وَرَوَاہُ مُسَافِعٌ الْحَجَبِیُّ عَنْ عُرْوَۃَ نَحْوَ رِوَایَۃِ الزُّہْرِیِّ۔ [صحیح۔ أخرجہ مسلم ۳۱۱]
(٧٩٣) ام المؤمنین سیدہ عائشہ (رض) فرماتی ہیں کہ ام سلیم (رض) جو ابوطلحہ کے بیٹوں کی ماں تھیں رسول اللہ کے پاس آئیں، عرض کیا : اے اللہ کے رسول ! بیشک اللہ حق بیان کرنے سے نہیں شرماتا آپ کا کیا خیال ہے اگر عورت نیند میں اس طرح دیکھے جس طرح مرد دیکھتا ہے تو کیا وہ غسل کرے گی ؟ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : ” ہاں “ سیدہ عائشہ (رض) نے کہا : تیرے لیے افسوس ہو کیا عورت بھی یہ دیکھتی ہے ؟ تو رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے متوجہ ہو کر فرمایا : ” تیرے ہاتھ خاک آلود ہوں تو مشابہت کہاں سے ہوتی ہے ؟ “