hadith book logo

Sahih Bukhari: Hadith 4125

.

صحيح البخاري

4125
Sahih Bukhari
صحیح
قَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ:‏‏‏‏ قَالَ لِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ،‏‏‏‏ أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ الْقَطَّانُ،‏‏‏‏ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ،‏‏‏‏ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ،‏‏‏‏ عَنْجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا،‏‏‏‏ أَنّ النَّبِيَّ (ﷺ):‏‏‏‏ صَلَّى بِأَصْحَابِهِ فِي الْخَوْفِ فِي غَزْوَةِ السَّابِعَةِ غَزْوَةِ ذَاتِ الرِّقَاعِ،‏‏‏‏ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ:‏‏‏‏ صَلَّى النَّبِيُّ (ﷺ) الْخَوْفَ بِذِي قَرَدٍ. وَقَالَ بَكْرُ بْنُ سَوَادَةَ:‏‏‏‏ حَدَّثَنِي زِيَادُ بْنُ نَافِعٍ،‏‏‏‏ عَنْ أَبِي مُوسَى،‏‏‏‏ أَنَّ جَابِرًا حَدَّثَهُمْ:‏‏‏‏ صَلَّى النَّبِيُّ (ﷺ) بِهِمْ يَوْمَ مُحَارِبٍ وَثَعْلَبَةَ. وَقَالَ ابْنُ إِسْحَاقَ،‏‏‏‏ سَمِعْتُ وَهْبَ بْنَ كَيْسَانَ،‏‏‏‏ سَمِعْتُ جَابِرًا:‏‏‏‏ خَرَجَ النَّبِيُّ (ﷺ) إِلَى ذَاتِ الرِّقَاعِ مِنْ نَخْلٍ،‏‏‏‏ فَلَقِيَ جَمْعًا مِنْ غَطَفَانَ فَلَمْ يَكُنْ قِتَالٌ وَأَخَافَ النَّاسُ بَعْضُهُمْ بَعْضًا،‏‏‏‏ فَصَلَّى النَّبِيُّ (ﷺ) رَكْعَتَيِ الْخَوْفِ،‏‏‏‏ وَقَالَ يَزِيدُ:‏‏‏‏ عَنْ سَلَمَةَ:‏‏‏‏ غَزَوْتُ مَعَ النَّبِيِّ (ﷺ) يَوْمَ الْقَرَدِ.
اور عبداللہ بن رجاء نے کہا ‘ انہیں عمران قطان نے خبر دی ‘ انہیں یحییٰ بن کثیر نے ‘ انہیں ابوسلمہ نے اور انہیں جابر بن عبداللہ (رض) نے کہ نبی کریم ﷺ نے اپنے اصحاب کے ساتھ نماز خوف ساتویں غزوہ میں پڑھی تھی۔ یعنی غزوہ ذات الرقاع میں۔ عبداللہ بن عباس (رض) نے کہا کہ نبی کریم ﷺ نے نماز خوف ذو قرد میں پڑھی تھی۔ اور بکر بن سوادہ نے بیان کیا ‘ ان سے زیاد بن نافع نے بیان کیا ‘ ان سے ابوموسیٰ نے اور ان سے جابر (رض) نے بیان کیا کہ نبی کریم ﷺ نے غزوہ محارب اور بنی ثعلبہ میں اپنے ساتھیوں کو نماز خوف پڑھائی تھی۔ اور ابن اسحاق نے بیان کیا ‘ انہوں نے وہب بن کیسان سے سنا ‘ انہوں نے جابر (رض) سے سنا کہ نبی کریم ﷺ غزوہ ذات الرقاع کے لیے مقام نخل سے روانہ ہوئے تھے۔ وہاں آپ کا قبیلہ غطفان کی ایک جماعت سے سامنا ہوا لیکن کوئی جنگ نہیں ہوئی اور چونکہ مسلمانوں پر کفار کے (اچانک حملے کا) خطرہ تھا۔ اس لیے نبی کریم ﷺ نے دو رکعت نماز خوف پڑھائی۔ اور یزید نے سلمہ بن الاکوع (رض) کے واسطے سے بیان کیا کہ میں نبی کریم ﷺ کے ساتھ غزوہ ذوالقرد میں شریک تھا۔