Sahih Bukhari: Hadith 4697

ابن عباس (رض) نے کہا هاد‏کا معنی بلانے والا، ہدایت کرنے والا (نبی و رسول مراد ہیں) ۔ اور مجاہد نے کہا صديد‏‏‏‏ کا معنی پیپ اور لہو۔ اور سفیان بن عیینہ نے کہ اذکروا نعمة الله عليكم‏ کا معنی یہ ہے کہ اللہ کی جو نعمتیں تمہارے پاس ہیں ان کو یاد کرو اور جو جو اگلے واقعات اس کی قدرت کے ہوئے ہیں اور مجاہد نے کہا من کل ما سألتموه‏کا معنی یہ ہے کہ جن جن چیزوں کی تم نے رغبت کی يبغونها عوجا‏اس میں کجی پیدا کرنے کی تلاش کرتے رہتے ہیں۔ وإذ تأذن ربکم‏جب تمہارے مالک نے تم کو خبردار کردیا جتلا دیا۔ ردوا أيديهم في أفواههم‏ یہ عرب کی زبان میں ایک مثل ہے۔ اس کا مطلب یہ ہے کہ اللہ کا جو حکم ہوا تھا اس سے باز رہے، بجا نہ لائے۔ مقامي‏وہ جگہ جہاں اللہ پاک اس کو اپنے سامنے کھڑا کرے گا۔ من ورائه‏سامنے سے۔ لكم تبعا‏، تبع، تابعکی جمع ہے جیسے غيب، غائبکی۔ بمصرخکم‏عرب لوگ کہتے ہیں استصرخنيیعنی اس نے میری فریاد سن لی۔ يستصرخهاس کی فریاد سنتا ہے دونوں صراخسے نکلے ہیں ( صراخ کا معنی فریاد) ۔ ولا خلال‏،خاللتهکا مصدر ہے اور خلةکی جمع بھی ہوسکتا ہے (یعنی اس دن دوستی نہ ہوگی یا دوستیاں نہ ہوں گی) اجتثت‏ جڑ سے اکھاڑ لیا گیا۔