Sahih Bukhari: Hadith 4759

عبداللہ بن عباس (رض) نے کہا هباء منثورا‏کے معنی جو چیز ہوا اڑا کر لائے (گرد و غبار وغیرہ) ۔ مد الظل‏سے وہ وقت مراد ہے جو طلوع صبح سے سورج نکلنے تک ہوتا ہے۔ ساکنا‏کا معنی ہمیشہ۔ عليه دليلا‏میں دليلسے سورج کا نکلنا مراد ہے۔ خلفة‏سے یہ مطلب ہے کہ رات کا جو کام نہ ہو سکے وہ دن کو پورا کرسکتا ہے، دن کا جو کام نہ ہو سکے وہ رات کو پورا کرسکتا ہے۔ اور امام حسن بصری نے کہا قرة اعینکا مطلب یہ ہے کہ ہماری بیویوں کو اور اولاد کو خدا پرست، اپنا تابعدار بن دے۔ مومن کی آنکھ کی ٹھنڈک اس سے زیادہ کسی بات میں نہیں ہوتی کہ اس کا محبوب اللہ کی عبادت میں مصروف ہو۔ اور عبداللہ بن عباس (رض) نے کہا ثبورا‏کے معنی ہلاکت خرابی۔ اوروں نے کہا سعيرکا لفظ مذکر ہے، یہ تسعرسے نکلا ہے، تسعراور اضطرامآگ کے خوب سلگنے کو کہتے ہیں۔ تملى عليه‏اس کو پڑھ کر سنائی جاتی ہیں یہ أمليتاور أمللتسے نکلا ہے۔ الرس،كانکو کہتے ہیں اس کی جمع رساسآتی ہے۔ كانبمعنی معدن ما يعبأ‏عرب لوگ کہتے ہیں ما عبأت به شيئایعنی میں نے اس کی کچھ پروا نہیں کی۔ غراما‏کے معنی ہلاکت اور مجاہد نے کہا عتوا‏کا معنی شرارت کے ہیں اور سفیان بن عیینہ نے کہا عاتية‏کا معنی یہ ہے کہ اس نے خزانہ دار فرشتوں کا کہنا نہ سنا۔