আল্লা-হুম্মাজ‘আল ফী ক্বালবী নূরান, ওয়া ফী লিসা-নী নূরান, ওয়াজ‘আল ফী সাম‘ঈ নূরান, ওয়াজ‘আল ফী বাসারী নূরান, ওয়াজ‘আল মিন খালফী নূরান, ওয়া মিন আমা-মী নূরান, ওয়াজ‘আল মিন ফাওক্বী নূরান, ওয়া মিন তাহ্তী নূরান, আল্লা-হুম্মা আ‘তিনী নূরান।
মসজিদ
أذكار المسجد
হযরত আবদুল্লাহ ইবনে আব্বাস (রাঃ) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাঃ) যখন নামাজের জন্য মসজিদের দিকে বের হতেন, তখন তিনি এই দোয়াটি পড়তেন।
اللَّهُمَّ اجْعَلْ فِي قَلْبِي نُورًا وَفِي لِسَانِي نُورًا وَاجْعَلْ فِي سَمْعِي نُورًا وَاجْعَلْ فِي بَصَرِي نُورًا وَاجْعَلْ مِنْ خَلْفِي نُورًا وَّمِنْ َمَامِي نُورًا وَاجْعَلْ مِنْ فَوْقِي نُورًا وَمِنْ تَحْتِي نُورًا اللَّهُمَّ وَأَعْظِمْ لِي نُورًا
Transliteration
Translation
হে আল্লাহ! আমার অন্তরে নূর দিন, আমার জিহ্বায় নূর দিন, আমার কানে নূর দিন, আমার চোখে নূর দিন, আমার পেছনে নূর দিন, আমার সামনে নূর দিন, আমার উপরে নূর দিন এবং আমার নিচে নূর দিন। হে আল্লাহ! আমাকে নূর দান করুন।
Reference:সহীহ মুসলিম: ৭৬৩
রাসূলুল্লাহ (সাঃ) বলেছেন, যখন তোমাদের কেউ মসজিদে প্রবেশ করবে, তখন সে যেন বলে:
اللَّهُمَّ افْتَحْ لِي أَبْوَابَ رَحْمَتِكَ
Transliteration
আল্লা-হুম্মাফতাহ্ লী আবওয়া-বা রাহ্মাতিক
Translation
হে আল্লাহ! আমার জন্য আপনার রহমতের (করুণার) দরজাগুলো খুলে দিন।
Benefits & Importance
মসজিদে প্রবেশের সময় ডান পা আগে দিয়ে প্রবেশ করা সুন্নাত।
Reference:সহীহ মুসলিম: ৭১৩
রাসূলুল্লাহ (সাঃ) যখন মসজিদে প্রবেশ করতেন, তখন তিনি নবী (সাঃ)-এর ওপর সালাত ও সালাম পাঠ করতেন এবং এই দোয়াটি বলতেন:
بِسْمِ اللَّهِ، وَالصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ، اللَّهُمَّ افْتَحْ لِي أَبْوَابَ رَحْمَتِكَ
Transliteration
বিসমিল্লা-হি ওয়াসসালা-তু ওয়াসসালা-মু ‘আলা রাসূলিল্লা-হি, আল্লা-হুম্মাফতাহ্ লী আবওয়া-বা রাহ্মাতিক
Translation
আল্লাহর নামে (প্রবেশ করছি), এবং আল্লাহর রাসূলের ওপর সালাত ও সালাম বর্ষিত হোক। হে আল্লাহ! আমার জন্য আপনার রহমতের দরজাগুলো খুলে দিন।
Benefits & Importance
ইবনে মাজাহর বর্ণনায় সালাত ও সালামের এই অংশটি স্পষ্টভাবে উল্লেখ আছে।
Reference:সুনানে আবু দাউদ: ৪৬৫, ইবনে মাজাহ: ৭৭৩
ফাতেমা (রাঃ) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাঃ) যখন মসজিদে প্রবেশ করতেন তখন বলতেন:
بِسْمِ اللهِ، وَالصَّلاَةُ وَالسَّلاَمُ عَلَى رَسُوْلِ اللهِ، اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِيْ ذُنُوبِيْ وَافْتَحْ لِيْ أَبْوَابَ رَحْمَتِكَ
Transliteration
বিসমিল্লা-হি ওয়াসসালা-তু ওয়াসসালা-মু ‘আলা রাসূলিল্লা-হি আল্লাহুম্মাগ ফির লী যুনূবী ওয়াফতাহ্ লী আবওয়া-বা রাহ্মাতিক।
Translation
আল্লাহর নামে (প্রবেশ) এবং আল্লাহর রসূলকে সালাম। হে আল্লাহ ! আমার গুনাহসমূহ ক্ষমা করুন এবং আমার জন্য আপনার দয়ার দরজাসমূহ উন্মুক্ত করে দিন।
Benefits & Importance
এটি প্রবেশের একটি বিশেষ পাঠ যা ক্ষমা ও রহমত উভয়ই নিশ্চিত করে।
Reference:সুনানে ইবনে মাজাহ: ৭৭১
রাসূলুল্লাহ (সাঃ) যখন মসজিদে প্রবেশ করতেন তখন এই দোয়াটি পড়তেন। তিনি বলেছেন, যে ব্যক্তি এই দোয়াটি পড়ে,
أَعُوذُ بِاللَّهِ الْعَظِيمِ، وَبِوَجْهِهِ الْكَرِيمِ، وَسُلْطَانِهِ الْقَدِيمِ، مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ
Transliteration
আ‘ঊযু বিল্লা-হিল ‘আযীম, ওয়া বিওয়াজহিহিল কারীম, ওয়া সুলত্বা-নিহিল ক্বাদীম, মিনাশ শায়ত্বা-নির রাজীম।
Translation
আমি আশ্রয় প্রার্থনা করছি মহান আল্লাহর কাছে, তাঁর সম্মানিত চেহারার অসিলায় এবং তাঁর অনাদি রাজত্বের অসিলায়—বিতাড়িত শয়তান থেকে।
Benefits & Importance
শয়তান বলে: 'সে সারা দিনের জন্য আমার থেকে সংরক্ষিত হয়ে গেল'
Reference:সুনানে আবু দাউদ: ৪৬৬
হযরত ইব্রাহিম (আঃ) ও ইসমাইল (আঃ) যখন কাবা ঘরের (মসজিদুল হারাম) ভিত্তি স্থাপন করছিলেন, তখন তারা এই দোয়াটি করেছিলেন:
رَبَّنَا تَقَبَّلْ مِنَّا إِنَّكَ أَنْتَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
Transliteration
রাব্বানা তাক্বাব্বাল মিন্না ইন্নাকা আন্তাস সামী‘উল ‘আলীম।
Translation
হে আমাদের পালনকর্তা! আমাদের পক্ষ থেকে (এই কাজ) কবুল করুন; নিশ্চয়ই আপনি সর্বশ্রোতা, সর্বজ্ঞ।
Benefits & Importance
যেকোনো মসজিদ নির্মাণ বা দ্বীনি কাজের শুরুতে বা শেষে এই দোয়াটি পড়া অত্যন্ত উপযোগী।
Reference:সূরা আল-বাকারাহ: ১২৭
রাসূলুল্লাহ (সাঃ) বলেছেন, যখন তোমাদের কেউ মসজিদ থেকে বের হবে, তখন সে যেন বলে:
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ
Transliteration
আল্লা-হুম্মা ইন্নী আস্আলুকা মিন ফাদ্বলিকা।
Translation
হে আল্লাহ! আমি আপনার কাছে আপনার অনুগ্রহ প্রার্থনা করছি।
Benefits & Importance
মসজিদ থেকে বের হওয়ার সময় বাম পা আগে দিয়ে বের হওয়া সুন্নাত।
Reference:সহীহ মুসলিম: ৭১৩
রাসূলুল্লাহ (সাঃ) যখন মসজিদ থেকে বের হতেন, তখন তিনি নবী (সাঃ)-এর ওপর সালাত ও সালাম পাঠ করতেন এবং এই দোয়াটি বলতেন:
بِسْمِ اللَّهِ، وَالصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ
Transliteration
বিসমিল্লা-হি ওয়াসসালা-তু ওয়াসসালা-মু ‘আলা রাসূলিল্লা-হি, আল্লা-হুম্মা ইন্নী আস্আলুকা মিন ফাদ্বলিকা।
Translation
আল্লাহর নামে (বের হচ্ছি), এবং আল্লাহর রাসূলের ওপর সালাত ও সালাম বর্ষিত হোক। হে আল্লাহ! আমি আপনার কাছে আপনার অনুগ্রহ প্রার্থনা করছি।
Benefits & Importance
মসজিদ থেকে বের হওয়ার সময় এই দোয়াটি পাঠ করা অত্যন্ত বরকতময়।
Reference:সুনানে আবু দাউদ: ৪৬৫, ইবনে মাজাহ: ৭৭৩
ফাতেমা (রাঃ) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাঃ) যখন মসজিদ থেকে বের হতেন তখন বলতেন:
بِسْمِ اللهِ، وَالصَّلاَةُ وَالسَّلاَمُ عَلَى رَسُوْلِ اللهِ، اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ذُنُوبِي وَافْتَحْ لِي أَبْوَابَ فَضْلِكَ
Transliteration
বিসমিল্লা-হি ওয়াসসালা-তু ওয়াসসালা-মু ‘আলা রাসূলিল্লা-হি আল্লাহুম্মাগ ফির লী যুনূবী ওয়াফতাহ্ লী আবওয়া-বা ফাদ্বলিকা।
Translation
আল্লাহর নামে (প্রস্থান) এবং সালাম আল্লাহর রসূলকে। হে আল্লাহ! আমার গুনাহসমূহ ক্ষমা করুন এবং আমার জন্য আপনার অনুগ্রহের দরজাসমূহ উন্মুক্ত করে দিন।
Benefits & Importance
মসজিদ থেকে বের হওয়ার সময় আল্লাহর অনুগ্রহ (রিজিক ও কল্যাণ) প্রার্থনা করা হয়।
Reference:সুনানে ইবনে মাজাহ: ৭৭১
রাসূলুল্লাহ (সাঃ) বলেছেন, যখন তোমাদের কেউ মসজিদ থেকে বের হবে, তখন সে যেন নবী (সাঃ)-এর ওপর সালাম পাঠ করে এবং বলে:
اللَّهُمَّ اعْصِمْنِي مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ
Transliteration
আল্লা-হুম্মা‘সিম্নী মিনাশ শায়ত্বা-নির রাজীম।
Translation
হে আল্লাহ! আমাকে বিতাড়িত শয়তান থেকে রক্ষা করুন।
Benefits & Importance
ইবনে মাজাহর বর্ণনায় এই অতিরিক্ত অংশটি বর্ণিত হয়েছে।
Reference:সুনানে ইবনে মাজাহ: ৭৭৩