(۳۱۲۵۱) حَدَّثَنَا ابْنُ إدْرِیسَ، عَنْ شُعْبَۃَ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إبْرَاہِیمَ، عَنِ ابْنِ مِینَائَ، عَنِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَۃَ، قَالَ: سَمِعْتُ عُمَرَ، وَإِنَّ أَحَدَ أَصَابِعِی فِی جُرْحِہِ ہَذِہِ أَوْ ہُوَ یَقُولُ : یَا مَعْشَرَ قُرَیْشٍ ، إنِّی لاَ أَخَافُ النَّاسَ عَلَیْکُمْ ، إنَّمَا أَخَافُکُم عَلَی النَّاسِ ، وَإِنِّی قَدْ تَرَکْت فِیکُمَ اثْنَتَیْنِ لَمْ تَبْرَحُوا بِخَیْرٍ مَا لَزِمْتُمُوہَا : الْعَدْلَ فِی الْحُکْمِ ، وَالْعَدْلَ فِی الْقَسْمِ ، وَإِنِّی قَدْ تَرَکَتْکُمْ عَلَی مِثْلِ مَخْرَفَۃِ الْنَعَمِ إلاَّ أَنْ یَعْوَجَّ قَوْمٌ فَیُعْوَجَّ بِہِمْ۔ (بیہقی ۱۳۴)
(٣١٢٥١) حضرت مسور بن مخرمہ (رض) فرماتے ہیں کہ میں نے حضرت عمر (رض) کا فرمان سنا جبکہ میری ایک انگلی پر یا یہ ان کے زخم پر تھی : کہ اے قریش کی جماعت ! مجھے تم پر لوگوں کا خوف نہیں بلکہ مجھے لوگوں پر تمہارا خوف ہے، اور میں تمہارے درمیان دو ایسی چیزیں چھوڑ رہا ہوں کہ جب تک تم ان دونوں پر مضبوطی سے عمل پیرا رہو گے بھلائی میں رہو گے ، ایک فیصلے میں انصاف کرنا، دوسرے تقسیم میں انصاف کرنا اور میں تمہیں چوپایوں کے راستوں جیسے ایک وسیع اور نرم راستے پر چھوڑ رہا ہوں الّا یہ کہ کوئی قوم خود ہی ٹیڑھی ہوجائے تو ان کو ٹیڑھا کردیا جائے۔