HADITH.One

Urdu

Support
hadith book logo

HADITH.One

Urdu

System

صدقہ جاریہ میں حصہ لیں

ہمیں ایک جدید، بغیر اشتہارات کے اسلامی ایپ فراہم کرنے میں مدد کریں۔ آپ کا عطیہ صدقہ جاریہ کے طور پر شمار ہوگا، ان شاء اللہ۔

عطیہ کریں۔
hadith book logo

Ibn Abi Shaybah

.

ابن أبي شيبة

34431

(۳۴۴۳۲) حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَۃَ ، عَنْ إِسْمَاعِیلَ ، عَنْ قَیْسٍ ، قَالَ: شَہِدْتُ الْقَادِسِیَّۃَ ، وَکَانَ سَعْدٌ عَلَی النَّاسِ، وَجَائَ رُسْتُمُ ، فَجَعَلَ عَمْرَو بْنُ مَعْدِی کَرِبٍ الزُّبَیْدِیُّ یَمُرُّ عَلَی الصُّفُوفِ ، وَیَقُولُ: یَا مَعْشَرَ الْمُہَاجِرِینَ، کُونُوا أُسُودًا أَشِدَّاء ً ، فَإِنَّمَا الأَسَدَ مَنْ أَغْنَی شَأْنَہُ ، إِنَّمَا الْفَارِسِیَّ تَیْسٌ بَعْدَ أَنْ یُلْقِی نَیْزَکَہُ ، قَالَ : وَکَانَ مَعَہُمْ أَسْوَارٌ لاَ تَسْقُطُ لَہُ نُشَّابَۃٌ ، فَقُلْنَا لَہُ : یَا أَبَا ثَوْرٍ ، اتَّقِ ذَاکَ ، قَالَ : فَإِنَّا لَنَقُولُ ذَاکَ إِذْ رَمَانَا فَأَصَابَ فَرَسَہُ ، فَحَمَلَ عَمْرٌو عَلَیْہِ فَاعْتَنَقَہُ ، ثُمَّ ذَبَحَہُ ، فَأَخَذَ سَلَبَہُ ، سِوَارَیْ ذَہَبٍ کَانَا عَلَیْہِ ، وَمِنْطَقَۃً وَقَبَائَ دِیبَاجٍ۔ وَفَرَّ رَجُلٌ مِنْ ثَقِیفٍ ، فَخَلاَ بِالْمُشْرِکِینَ ، فَأَخْبَرَہُمْ ، فَقَالَ : إِنَّ النَّاسَ فِی ہَذَا الْجَانِبِ ، وَأَشَارَ إِلَی بَجِیلَۃَ، قَالَ : فَرَمَوْا إِلَیْنَا سِتَّۃَ عَشَرَ فِیلاً ، عَلَیْہَا الْمُقَاتِلَۃُ ، وَإِلَی سَائِرِ النَّاسِ فِیلَیْن ، قَالَ : فَکَانَ سَعْدٌ یَقُولُ یَوْمَئِذٍ: ذَبَّوا عَنْ بَجِیلَۃ ۔ قَالَ قَیْسٌ : وَکُنَّا رُبْعُ النَّاسِ یَوْمَ الْقَادِسِیَّۃِ ، فَأَعْطَانَا عُمَرُ رُبْعَ السَّوَادِ ، فَأَخَذْنَاہُ ثَلاَثَ سِنِینَ۔ فَوَفَدَ بَعْدَ ذَلِکَ جَرِیرٌ إِلَی عُمَرَ ، وَمَعَہُ عَمَّارُ بْنُ یَاسِرٍ ، فَقَالَ عُمَرُ : أَلاَ تُخْبِرَانِی عَنْ مَنْزِلَیْکُمْ ہَذَیْنِ ؟ وَمَعَ ذَلِکَ إِنِّی لأَسأْلْکُمَا ، وَإِنِّی لأََتَبَیَّنُ فِی وُجُوہِکُمَا أَیَّ الْمَنْزِلَیْنِ خَیْرٌ ؟ قَالَ : فَقَالَ جَرِیرٌ : أَنَا أُخْبِرَکَ یَا أَمِیرَ الْمُؤْمِنِینَ ، أَمَّا أَحَدُ الْمَنْزِلَیْنِ فَأَدْنَی نَخْلَۃً مِنَ السَّوَادِ إِلَی أَرْضِ الْعَرَبِ ، وَأَمَّا الْمَنْزِلُ الآخَرُ فَأَرْضُ فَارِسَ، وَعَکُہَا وَحَرُّہَا وَبَقُّہَا ، یَعْنِی الْمَدَائِنَ ، قَالَ : فَکَذَّبَنِی عَمَّارٌ ، فَقَالَ : کَذَبْتَ ، قَالَ : فَقَالَ عُمَرُ : أَنْتَ أَکْذَبُ ۔ قَالَ : ثُمَّ قَالَ : أَلاَ تُخْبِرُونِی عَنْ أَمِیرِکُمْ ہَذَا ، أَمُجْزئٌ ہُوَ ؟ قَالُوا : لاَ وَاللہِ ، مَا ہُوَ بِمُجْرِئٍ ، وَلاَ کَافٍ ، وَلاَ عَالِمٍ بِالسِّیَاسَۃِ ، فَعَزَلَہُ وَبَعَثَ الْمُغِیرَۃَ بْنَ شُعْبَۃَ۔
(٣٤٤٣٢) حضرت قیس فرماتے ہیں کہ میں جنگ قادسیہ میں مسلمانوں کی طرف سے شریک تھا۔ حضرت سعد بن ابی وقاص اس جنگ میں مسلمانوں کے امیر تھے۔ رستم اپنی فوج کو لے کر آیا تو حضرت عمرو بن معدی کرب زبیدی مسلمانوں کی صفوں میں سے گزرے اور ان سے کہا کہ اے مہاجرین کی جماعت ! بہادر شیر بن جاؤ، اصل شیر وہ ہے جو اپنی جان کی پروا نہ کرے۔ فارسیوں کا مزاج ہے کہ جب وہ اپنا نیزہ ڈال دیں تو بکرے کی طرح ہیں۔ ان کے علاقے کے گرد بڑی بڑی دیواریں ہیں جن سے تیر تجاوز نہیں کرتے۔ ہم نے ان سے کہا کہ اے ابو ثور ! ان سے بچ کر رہنا۔ پھر ہم نے تیر چلائے، ایک تیر فارسیوں کے بادشاہ کے گھوڑے کو لگا، پھر حضرت عمرو نے اس پر حملہ کرکے اسے قتل کردیا اور اس کا سامان حاصل کرلیا جس میں سونے کے دو کنگن تھے، ایک چادر تھی اور ایک ریشم کا چوغہ تھا۔
(٢) ثقیف کا ایک آدمی بھاگا اور اس نے جا کر مشرکین کو خبر دے دی اور اس نے بجیلہ کی طرف اشارہ کرتے ہوئے کہا کہ لوگ اس طرف سے آرہے ہیں، پھر انھوں نے ہماری طرف سولہ ہاتھی بھیجے جن پر جنگجو سوار تھے۔ اور تمام لوگوں کی طرف دوہاتھی بھیجے۔ حضرت سعد اس دن فرما رہے تھے کہ بجیلہ سے پیچھے ہٹ جاؤ۔ حضرت قیس فرماتے ہیں کہ ہم جنگ قادسیہ میں لوگوں کا ایک چوتھائی تھے۔ اور حضرت عمر (رض) نے ہمیں آلات جنگ کا چوتھائی حصہ دیا اور ہم نے تین سال اسے استعمال کیا۔
(٣) اس کے بعد حضرت جریر حضرت عمار بن یاسر کی معیت میں ایک وفد کے ساتھ حضرت عمر کے پاس آئے۔ حضرت عمر نے ان سے فرمایا کہ تم دونوں نے مجھے اپنے ان دو گھروں کے بارے میں نہیں بتایا۔ اس کے باوجود میں تم سے سوال کرتا ہوں اور میں تمہارے چہروں سے اندازہ کرسکتا ہوں کہ دونوں میں سے کون سا گھر بہتر ہے ؟ حضرت جریر نے کہا کہ اے امیر المومنین ! میں آپ کو خبر دیتا ہوں۔ ایک گھر تو وہ ہے جو سرزمین عرب سے کم کھجوریں دینے والا ہے اور دوسرا گھر سرزمین فارس ہے، اس کی گرمی، اس کی تپش اور اس کی وسیع وادی یعنی مدائن ہے۔ وہ کہتے ہیں کہ حضرت عمار نے میری تکذیب کی اور کہا کہ آپ نے جھوٹ بولا۔ حضرت عمر نے فرمایا کہ تم جھوٹ بولتے ہو۔ پھر انھوں نے فرمایا کہ میں تمہیں تمہارے امیر کے بارے میں بتاؤں کہ کیا وہ تمہارے لیے کافی ہیں ؟ لوگوں نے کہا کہ نہ تو وہ کافی ہیں اور نہ ہی سیاست کے رموز کو جانتے ہیں۔ پھر حضرت عمر نے انھیں معزول کرکے حضرت مغیرہ بن شعبہ کو امیر بنا کر بھیج دیا۔

پڑھنے کی ترتیبات

Urdu

System

عربی فونٹ منتخب کریں

Kfgq Hafs

ترجمہ فونٹ منتخب کریں

Noori_nastaleeq

22
17

عام ترتیبات

عربی دکھائیں

ترجمہ دکھائیں

حوالہ دکھائیں

حدیث دو حصوں میں دیکھیں


صدقہ جاریہ میں حصہ لیں

ہمیں ایک جدید، بغیر اشتہارات کے اسلامی ایپ فراہم کرنے میں مدد کریں۔ آپ کا عطیہ صدقہ جاریہ کے طور پر شمار ہوگا، ان شاء اللہ۔

عطیہ کریں۔