Kanz al-Ummal: Hadith 10741

10737 ۔۔۔ فرمایا کہ ” ایسا مت کرو ! اور تم میں سے کوئی ایک بھی اس کام کو نہ کرے یقیناً مسلمانوں کے بعض مقامات پر صبر کرنا ایسے چالیس سال کی عبادت سے بہتر ہے جو خالی ہوں “۔ (متفق علیہ بروایت حضرت عسعص بن سلامۃ (رض) )
فائدہ :۔۔۔ خالی سال سے مراد وہ سال بھی ہوسکتے ہیں جن میں صبر کرنے کا موقع نہیں ملا اور وہ سال بھی مراد ہوسکتے ہیں جن میں جہاد کرنے کا موقع نہیں۔
علاوہ ازیں مذکورہ روایت میں کہیں رباط اور کہیں مرابط کا لفظ آیا اس کے کئی معنی ہیں مثلاً گھوڑا، اسلامی ممالک کی سرحدیں، قلعہ وغیرہ لہٰذا مذکورہ روایات میں پس مورچہ بند کا اور کہیں پہرے دار کا ترجمہ کیا گیا ہے “۔ واللہ اعلم بالصواب۔ (مترجم)