hadith book logo

Kanz al-Ummal: Hadith 4225

.

كنز العمال

4225
Kanz al-Ummal
4225 - عن عمر قال: "نعم العدلان ونعم العلاوة {الَّذِينَ إِذَا أَصَابَتْهُمْ مُصِيبَةٌ قَالُوا إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ أُولَئِكَ عَلَيْهِمْ صَلَوَاتٌ مِنْ رَبِّهِمْ وَرَحْمَةٌ} نعم العدلان {وَأُولَئِكَ هُمُ الْمُهْتَدُونَ} نعم العلاوة. "وكيع2 ص وعبد بن حميد، وابن أبي الدنيا في الغراء وابن المنذر ك ق ورسته".
4225: حضرت عمر (رض) فرماتے ہیں : الذین اذا اصابتہم مصیبۃ قالو انا للہ وانا الیہ راجعون۔ وہ لوگ جب ان پر مصیبت نازل ہوتی ہے تو کہتے ہیں : ہم اللہ کے ہیں اور اسی کی طرف لوٹ کر جانے والے ہیں۔ ان کی بہترین قیمت (اور بدلہ) اولئک علیہم صلوات من ربہم۔ انہی لوگوں پر ان کے پروردگار کی طرف سے رحمتیں ہیں اور اس پر چھونگا (دکاندار جو چونگا بعد میں بطور گاہک کو خوش کرنے کے لیے ڈال دیتے ہیں) واولئک ھم المہتدون، اور وہی لوگ ہدایت یافتہ ہیں، کا پروانہ ہے۔ (وکیع السنن لسعید بن منصور، عبد بن حمید، الغراء لابن ابی الدنیا، ابن المنذر، مستدرک الحاکم، السنن للبیہقی، و سند)