hadith book logo

Kanz al-Ummal: Hadith 5163

.

كنز العمال

5163
Kanz al-Ummal
5163- البر حسن الخلق، والإثم ما حاك في صدرك، وكرهت أن يطلع عليه الناس. "خد م ت عن النواس بن سمعان"2 __________ 2رواه مسلم في صحيحه باب تفسير البر والإثم رقم "2553". قال النووي: البر يكون بمعنى الصلة وبمعنى اللطف والمبرة وحسن الصحبة والعشرة وبمعنى الطاعة وهذه الأمور هي مجامع حسن الخلق حاك: أي تحرك فيه وتردد ولم ينشرح له الصدر وحصل في القلب منه الشك وخوف كونه ذنبا. والترمذي كتاب الزهد رقم "2390" باب ما جاء في البر والإثم. وقال" هذا حديث حسن صحيح". ص.
٥١٦٣۔۔۔ نیکی ، اچھے اخلاق ہیں، برائی وہ ہے جو تیرے دل میں کھٹکے اور تو اس بات کو ناپسند سمجھے کہ لوگ اس اس پر مطلع ہوجائیں گے۔ (بخاری فی الادب، ترمذی عن النواس بن سمعان)
نووی (رح) فرماتے ہیں کہ لفظ ابر کبھی جوڑنے، لطف و مہربانی نیکی اور اچھی صحبت و معاشرت کے معنی میں استعمال ہوتا ہے یہ تمام چیزیں اچھے اخلاق کا مجموعہ ہیں حاک متحرک ہونے کے معنی میں ہے یعنی دل میں تردد ہو شرح صدر نہ ہو بلکہ دل میں اس کے گناہ ہونے کا شک اور خوف گزرے۔