hadith book logo

Kanz al-Ummal: Hadith 5503

.

كنز العمال

5503
Kanz al-Ummal
5503- لا إيمان لمن لا أمانة له، ولا دين لمن لا عهد له، والذي نفس محمد بيده لا يستقيم دين عبد حتى يستقيم لسانه ولا يستقيم لسانه حتى يستقيم قلبه. ولا يدخل الجنة من لا يأمن جاره بوائقه، قيل: يا رسول الله ما البوائق؟ قال: غشه وظلمه، وأيما رجل أصاب مالا من غير حله وأنفق منه لم يبارك له فيه، وإن تصدق لم تقبل منه، وما بقي فزاده إلى النار، إن الخبيث لا يكفر الخبيث، ولكن الطيب يكفر الطيب1."طب عن ابن مسعود". 1 ولعل الصواب هو أن يكون: ولكن الطيب يكفر الخبيث. والله أعلم. ص.حديث عبد الله بن مسعود رواه أحمد في مسنده "1/387" وآخر فقرة منه: إن الله عز وجل لا يمحو السيء بالسيء ولكن يمحو السيء بالحسن إن الخبيث لا يمحو الخبيث. وحديث آخر: عن مسروق عن عبد الله يرفعه إلى النبي صلى الله عليه وسلم قال: إن الخبيث لا يكفر السيء ولكن الطيب يكفر السيء. الحلية "2/97"
٥٥٠٣۔۔۔ جس میں امانتداری نہیں، اس میں ایمان نہیں، اور جس میں عہد (کی پاسداری) نہیں اس کا کوئی دین نہیں، اس ذات کی قسم جس کے قبضہ قدرت میں محمد (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کی جان ہے، کسی بندے کا دین اس وقت تک درست نہ ہوگا یہاں تک کہ اس کی زبان درست ہوجائے، اور زبان اس وقت تک درست نہیں ہوتی یہاں تک کہ دل درست ہوجائے، وہ شخص جنت میں داخل نہیں ہوسکے گا جس کے پڑوسی اس کی اذیتوں سے محفوظ نہ ہوں، کسی نے کہا : یا رسول اللہ ! بوائق سے کیا مراد ہے فرمایا : اس کی ظلم و زیادتی، اور جس شخص کو ناجائز طریقہ سے کوئی مال ملا ہو پھر اس نے اس میں سے خرچ کردیا تو اسے اس میں برکت نہیں دی جائے گی، اور اگر اس میں سے صدقہ کیا تو قبول نہیں کیا جائے گا، اور جو ابقی بچا وہ اس کا جہنم (کیلئے) توشہ ہے بیشک خبیث، خبیث کا کفارہ نہیں ہوسکتا، البتہ اچھا مال اچھے کا کفارہ ہوسکتا ہے۔ (طبرانی فی الکبیر عن ثوبان)