7432- لو كان لابن آدم واد من مال لابتغى إليه ثانيا، ولو كان له واديان لابتغى لهما ثالثا، ولا يملأ جوف ابن آدم إلا التراب، ويتوب الله على من تاب. "حم ت ق" عن أنس "حم ق" عن ابن عباس "خ" عن ابن الزبير "هـ" عن أبي هريرة "حم" عن أبي واقد "تخ" والبزار عن بريدة. مر برقم [6244 و 6245] .
٧٤٣٢۔۔۔ انسان کی اگر مال کی ایک وادی ہو تو وہ دوسری کی طلب و جستجو میں لگ جائے ، اور اگر اس کی دو دوادیاں ہوں تو تیسری کی تلاش میں لگ جائے، انسان کا پیٹ صرف (قبر کی) مٹی ہی بھرے گی، اور اللہ تعالیٰ اسی کی توبہ قبول کرتا ہے جو توبہ کرے۔ (مسند احمد، ترمذی ، بیہقی عن انس ، مسند احمد بیہقی عن ابن عباس ، بخاری عن ابن الزبیر ، ابن ماجہ عن ابوہریرہ (رض) ، مسند احمد عن ابی واقد، بخاری فی التاریخ والبزار، بریدۃ، مربرقم ، ٦٢٤٤/٢٦٤٥)
تشریح :۔۔۔ یعنی وادی میں اتنی بکریاں ہوں کہ وہ پوری وادی بھرجائے۔