Kanz al-Ummal: Hadith 9434

9430 ۔۔۔ فرمایا کہ ” اپنے کھانے کو ناپ لیا کرو کیونکہ ناپے ہوئے کھانے میں برکت ہوتی ہے “۔ (ابن النجار بروایت حضرت علی (رض))
فائدہ :۔۔۔ یہاں کھانے کو ناپنے سے مراد کھانے پینے کی چیزوں کی خریدو فروخت کرتے ہوئے ناپنا ہے، اور ناپنا عربی لفظ ” کیلوا “ کا ترجمہ ہے، کیونکہ اہل عرب کے ہاں یہی طریقہ رائج تھا، اور ہمارے ہاں اردو میں ناپ تول دونوں تقریباً مترادف الفاظ سمجھے جاتے ہیں۔ (مترجم)