۳۴۹۸ : حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِیْ عِمْرَانَ وَابْنُ أَبِیْ دَاوٗدَ قَالَا : ثَنَا عَلِیُّ بْنُ الْجَعْدِ قَالَ : أَنَا شُعْبَۃُ قَالَ حَدَّثَنِیْ إِسْمَاعِیْلُ بْنُ اِبْرَاہِیْمَ عَنْ عَبْدِ الْعَزِیْزِ بْنِ صُہَیْبٍ عَنْ أَنَسٍ رَضِیَ اللّٰہُ عَنْہُ قَالَ : (نَہٰی رَسُوْلُ اللّٰہِ صَلَّی اللّٰہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ عَنِ التَّزَعْفُرِ) قَالَ عَلِیٌّ : فِیْمَا ذَکَرَ ابْنُ أَبِیْ عِمْرَانَ خَاصَّۃً ثُمَّ لَقِیْتُ إِسْمَاعِیْلَ فَسَأَلْتُہُ عَنْ ذٰلِکَ وَأَخْبَرْتُہٗ أَنَّ شُعْبَۃَ حَدَّثَنَا بِہٖ عَنْہُ فَقَالَ لِیْ : لَیْسَ ہٰکَذَا حَدَّثْتہ إِنَّمَا حَدَّثْتُہٗ (أَنَّ رَسُوْلَ اللّٰہِ صَلَّی اللّٰہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ نَہٰی أَنْ یَتَزَعْفَرَ الرَّجُلُ) قَالَ ابْنُ أَبِیْ عِمْرَانَ : أَرَادَ بِذٰلِکَ أَنَّ النَّہْیَ الَّذِیْ کَانَ مِنَ النَّبِیِّ صَلَّی اللّٰہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ فِیْ ذٰلِکَ وَقَعَ عَلَی الرِّجَالِ خَاصَّۃً دُوْنَ النِّسَائِ .
٣٤٩٨: عبدالعزیز بن صہیب نے انس (رض) سے کہ جناب رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے زعفران میں لت پت سے منع فرمایا۔ علی بن جعد کہتے ہیں جیسا کہ ابن ابی عمران نے خاص طور پر ذکر کیا ہے کہ پھر میں اسماعیل بن ابراہیم سے ملا اور ان سے اس کے متعلق پوچھا اور میں نے ان کو بتلایا کہ شعبہ نے ہمیں اس طرح بیان کیا ہے۔ تو وہ مجھے کہنے لگے میں نے تو ان کو اس طرح بیان نہیں کیا میں نے ان کو اس طرح بیان کیا : ان رسول اللہ ا نہٰیان یتزعفرالرجل “ ابن ابی عمران کہنے لگے اسماعیل کی مراد یہ تھی کہ میں نے جو روایت نقل کی تھی اس کا مفہوم یہ تھا کہ زعفران میں لت پت ہونے کی ممانعت مردوں کے ساتھ مخصوص ہے۔ عورتوں سے اس کا تعلق نہیں جیسا کہ پہلی روایت کے عموم سے ممانعت کا ثبوت سب کے لیے ہو رہا ہے۔