۴۴۶۷: حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِیْ دَاوٗدَ ، قَالَ : ثَنَا سُلَیْمَانُ بْنُ حَرْبٍ ، قَالَ : ثَنَا حَمَّادٌ ، عَنْ أَیُّوْبَ ، عَنْ حَفْصَۃَ ، عَنْ أُمِّ عَطِیَّۃَ قَالَتْ : أَمَرَنَا رَسُوْلُ اللّٰہِ صَلَّی اللّٰہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ أَنْ لَا تُحِدَّ الْمَرْأَۃُ فَوْقَ ثَلَاثَۃِ أَیَّامٍ ، اِلَّا عَلَی زَوْجٍ ، وَلَا تَکْتَحِلَ ، وَلَا تَطَّیَّبَ ، وَلَا تَلْبَسَ ثَوْبًا مَصْبُوْغًا ، اِلَّا ثَوْبَ عَصَبٍ۔
٤٤٦٧: حفصہ نے ام عطیہ (رض) سے نقل کیا کہ جناب رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ہمیں حکم فرمایا کہ عورت اپنے خاوند کے علاوہ تین دن سے زیادہ سوگ نہ کرے سوگ میں وہ نہ سرمہ لگائے ‘ نہ خوشبو ‘ اور نہ عصفر سے رنگا ہوا کپڑا پہنے البتہ یمنی موٹا کپڑا پہن سکتی ہے۔
تخریج : بخاری فی الطلاق باب ٤٨‘ مسلم فی الرضاع ١٣٢‘ الطلاق ٦٧‘ ابو داؤد فی الطلاق باب ٤٦‘ نسائی فی الطلاق باب ٦٤‘ ابن ماجہ فی الطلاق باب ٣٥‘ دارمی فی الطلاق باب ١٣‘ مسند احمد ٦؍٤٠٨۔
لغات : عصب۔ بنا ہوا یمنی موٹا کپڑا۔