۷۰۷۴: حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِیْ دَاوٗدَ قَالَ : ثَنَا عَبْدُ اللّٰہِ بْنُ صَالِحٍ قَالَ : حَدَّثَنِی اللَّیْثُ قَالَ : حَدَّثَنِیْ عُقَیْلٌ عَنِ ابْنِ شِہَابٍ قَالَ : أَخْبَرَنِیْ عُرْوَۃُ عَنْ عَائِشَۃَ رَضِیَ اللّٰہُ عَنْہَا أَنَّ أَزْوَاجَ النَّبِیِّ صَلَّی اللّٰہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ ، کُنَّ یَخْرُجْنَ بِاللَّیْلِ اِلَی الْمَنَاصِعِ وَہُوَ صَعِیْدٌ أَفْیَحُ ، وَکَانَ عُمَرُ یَقُوْلُ لِرَسُوْلِ اللّٰہِ صَلَّی اللّٰہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ : اُحْجُبْ نِسَائَ کَ .فَلَمْ یَکُنْ رَسُوْلُ اللّٰہِ صَلَّی اللّٰہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ یَفْعَلُ .فَخَرَجَتْ سَوْدَۃُ ذَاتَ لَیْلَۃٍ ، وَکَانَتِ امْرَأَۃً طَوِیْلَۃً ، فَنَادَاہَا عُمَرُ أَلَا قَدْ عَرَفْنَاک یَا سَوْدَۃُ حِرْصًا عَلٰی أَنْ یُنْزِلَ اللّٰہُ الْحِجَابَ .قَالَتْ عَائِشَۃُ رَضِیَ اللّٰہُ عَنْہَا : فَأَنْزَلَ اللّٰہُ الْحِجَابَ۔
٧٠٧٤: عروہ نے حضرت عائشہ (رض) سے روایت کی کہ ازواج مطہرات رضوان اللہ علیہن اجمعین رات کو قضائے حاجت کے لیے باہر جاتیں وہ ایک کھلی زمین تھی حضرت عمر (رض) حضور (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) سے عرض کرتے اپنی ازواج کا پردہ کرا دیجئے مگر رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) ایسا نہ کرتے۔ حضرت سودہ (رض) ایک رات باہر نکلیں یہ لمبے قد والی عورتیں تھیں حضرت عمر (رض) نے اس حرص میں کہ اللہ تعالیٰ پردے کا حکم اتار دے۔ یہ کہا۔ اے سودہ ہم نے تمہیں پہچان لیا حضرت عائشہ (رض) کہتی ہیں کہ اللہ تعالیٰ نے حجاب کی آیت اتار دی۔
تخریج : بخاری فی الاستیذان باب ١٠‘ مسند احمد ٦؍٢٧١۔