HADITH.One

Urdu

Support
hadith book logo

HADITH.One

Urdu

System

صدقہ جاریہ میں حصہ لیں

ہمیں ایک جدید، بغیر اشتہارات کے اسلامی ایپ فراہم کرنے میں مدد کریں۔ آپ کا عطیہ صدقہ جاریہ کے طور پر شمار ہوگا، ان شاء اللہ۔

عطیہ کریں۔
hadith book logo

Al Tahawi

.

الطحاوي

5252

۵۲۵۱ : حَدَّثَنَا یَزِیْدُ بْنُ سِنَانٍ وَأَبُوْ أُمَیَّۃَ ، قَالَا : ثَنَا بِشْرُ بْنُ عُمَرَ الزَّہْرَانِیُّ ، قَالَ : ثَنَا مَالِکُ بْنُ أَنَسٍ ، عَنِ ابْنِ شِہَابٍ عَنْ مَالِکِ بْنِ أَوْسٍ النَّضْرِیِّ ، قَالَ : أَرْسَلَ اِلَی عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِیَ اللّٰہُ عَنْہُ فَقَالَ اِنَّہٗ قَدْ حَضَرَ الْمَدِیْنَۃَ أَہْلُ أَبْیَاتِ قَوْمِکَ، وَقَدْ أَمَرْنَا لَہُمْ بِرَضْخٍ ، فَاقْسِمْہُ بَیْنَہُمْ .فَبَیْنَا أَنَا کَذٰلِکَ ، اِذْ جَائَ ہُ حَاجِبُہُ یَرْفَأُ ، فَقَالَ : ہَذَا عُثْمَانُ ، وَعَبْدُ الرَّحْمٰنِ ، وَسَعْدٌ ، وَالزُّبَیْرُ ، وَطَلْحَۃُ یَسْتَأْذِنُوْنَ عَلَیْکَ فَقَالَ ائْذَنْ لَہُمْ .ثُمَّ مَکَثْنَا سَاعَۃً فَقَالَ : ہٰذَا الْعَبَّاسُ وَعَلِیٌّ یَسْتَأْذِنَانِ عَلَیْکَ فَقَالَ ائْذَنْ لَہُمَا .فَدَخَلَ الْعَبَّاسُ ، قَالَ : یَا أَمِیْرَ الْمُؤْمِنِیْنَ ، اقْضِ بَیْنِیْ وَبَیْنَ ہَذَا الرَّجُلِ ، وَہُمَا - حِیْنَئِذٍ - فِیْمَا أَفَائَ اللّٰہُ عَلٰی رَسُوْلِہِ مِنْ أَمْوَالِ بَنِی النَّضِیرِ .فَقَالَ الْقَوْمُ : اقْضِ بَیْنَہُمَا یَا أَمِیْرَ الْمُؤْمِنِیْنَ وَأَرِحْ کُلَّ وَاحِدٍ مِنْہُمَا عَنْ صَاحِبِہٖ .فَقَالَ عُمَرُ رَضِیَ اللّٰہُ عَنْہُ : أَنْشُدُکُمُ اللّٰہَ الَّذِی بِاِذْنِہِ تَقُوْمُ السَّمَاوَاتُ وَالْأَرْضُ ، أَتَعْلَمُوْنَ أَنَّ رَسُوْلَ اللّٰہِ صَلَّی اللّٰہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا نُوْرَثُ ، مَا تَرَکْنَا صَدَقَۃً قَالُوْا : قَدْ قَالَ ذٰلِکَ ، ثُمَّ قَالَ لَہُمَا مِثْلَ ذٰلِکَ ، فَقَالَا : نَعَمْ .قَالَ : فَاِنِّیْ سَأُخْبِرُکُمْ عَنْ ہٰذَا الْفَیْئِ ، اِنَّ اللّٰہ خَصَّ نَبِیَّہُ بِشَیْئٍ لَمْ یُعْطِہٖ غَیْرَہُ فَقَالَ مَا أَفَائَ اللّٰہُ عَلٰی رَسُوْلِہِ مِنْہُمْ فَمَا أَوَجَفْتُمْ عَلَیْہِ مِنْ خَیْلٍ وَلَا رِکَابٍ فَوَاللّٰہِ مَا احْتَازَہَا دُوْنَکُمْ ، وَلَا اسْتَأْثَرَ بِہَا عَلَیْکُمْ ، وَلَقَدْ قَسَمَہَا بَیْنَکُمْ ، وَبَثَّہَا فِیْکُمْ ، حَتَّیْ بَقِیَ مِنْہَا ہٰذَا الْمَالُ ، وَکَانَ یُنْفِقُ مِنْہُ عَلٰی أَہْلِہٖ رِزْقَ سَنَۃٍ ، ثُمَّ یَجْمَعُ مَا بَقِیَ مَجْمَعَ مَالِ اللّٰہِ .أَفَلَا تَرَی أَنَّ قَوْلَہُ عَزَّ وَجَلَّ وَمَا أَفَائَ اللّٰہُ عَلٰی رَسُوْلِہِ مِنْہُمْ ہُوَ عَلَی فَیْئٍ تَمَلَّکَہُ رَسُوْلُ اللّٰہِ صَلَّی اللّٰہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ دُوْنَ سَائِرِ النَّاسِ ، لَیْسَ عَلَی مِفْتَاحِ الْکَلَامِ الَّذِیْ یَجِبُ لَہُ بِہٖ مِلْکٌ .فَکَذٰلِکَ مَا أَضَافَہُ اِلَیْہِ أَیْضًا فِیْ آیَۃِ الْفَیْئِ وَفِیْ آیَۃِ الْغَنِیْمَۃِ اللَّتَیْنِ قَدَّمْنَا ذِکْرَہُمَا فِیْ صَدْرِ ہٰذَا الْکِتَابِ ، ہُوَ عَلَی التَّمْلِیکِ مِنْہٗ، لَیْسَ لَہٗ عَلَی افْتِتَاحِ الْکَلَامِ الَّذِی لَا یَجِبُ لَہُ بِہٖ مِلْکٌ .فَثَبَتَ بِمَا ذَکَرْنَا أَنَّ الْفَیْئَ وَالْخُمُسَ مِنَ الْغَنَائِمِ ، قَدْ کَانَا فِیْ عَہْدِ رَسُوْلِ اللّٰہِ صَلَّی اللّٰہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ یُصْرَفَانِ فِیْ خَمْسَۃِ أَوْجُہٍ ، لَا فِیْ أَکْثَرَ مِنْہَا ، وَلَا فِیْمَا دُوْنَہَا .وَقَدْ کَتَبَ اِلَیَّ عَلِیُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِیْزِ
٥٢٥١: مالک بن اوس نضری کہتے ہیں کہ حضرت عمر (رض) نے میری طرف پیغام بھیج کر فرمایا تمہاری قوم کے لوگ مدینہ منورہ میں آئے ہیں ہم نے ان کے لیے تھوڑے سے عطیے کا فیصلہ کیا ہے پس تم آ کر ان میں تقسیم کر دو ۔ میں اسی حالت میں تھا کہ آپ کا دربان یرفا ٔ آگیا اور کہنے لگا یہ عثمان ‘ عبدالرحمن ‘ سعد ‘ زبیر ‘ طلحہ (رض) آپ کے پاس حاضری کی اجازت چاہتے ہیں آپ نے فرمایا ان کو اجازت دے دو ۔ پھر ابھی ذرا سی دیر گزری تھی کہ یرفأ نے آ کر کہا یہ عباس و علی (رض) آپ کے ہاں آنے کی اجازت چاہتے ہیں انھوں نے فرمایا ان کو اجازت دے دو ۔ پس عباس (رض) نے داخل ہوتے ہی کہا اے امیرالمؤمنین میرے اور اس آدمی کے درمیان فیصلہ کر دو ۔ وہ دونوں اموال بنی نضیر سے حاصل ہونے والے مال فئی کے متعلق جھگڑ رہے تھے۔ تمام حاضرین نے کہا اے امیرالمؤمنین ان کے مابین فیصلہ فرما کر ہر ایک کو دوسرے سے راحت پہنچائیں۔ تو حضرت عمر (رض) نے دونوں کو مخاطب کر کے فرمایا میں تم دونوں کو اس اللہ کی قسم دے کر پوچھتا ہوں جس کے حکم سے آسمان و زمین قائم ہے۔ کیا تم جانتے ہو کہ جناب رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا ہے ” لا نورث ماترکناہ صدقۃً “ دونوں نے جواب میں کہا بالکل آپ نے یہ بات فرمائی ہے پھر دوسری مرتبہ یہی بات کہی انھوں نے جواب میں نعم کہا۔ پھر فرمایا میں تمہیں اس فئی کے متعلق بتلاتا ہوں کہ اللہ تعالیٰ نے اپنے پیغمبر (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کو اس میں سے کس چیز کے ساتھ خاص کیا وہ دوسروں کو نہ دی چنانچہ فرمایا وما افاء اللہ علی رسول (الحشر : ٦) اللہ کی قسم اس مال کو اللہ تعالیٰ نے تمہارے علاوہ اور کسی کے لیے اٹھا نہیں رکھا اور نہ اس کے سلسلے میں تمہارے اوپر دوسروں کو ترجیح دی۔ آپ نے وہ مال تم پر تقسیم کردیا اور تم میں پھیلا دیا یہاں تک کہ اس میں سے یہ بچ گیا۔ آپ اس میں سے اپنے اہل کے لیے ایک سال کا خرچہ لیتے تھے۔ پھر بقیہ مال کو اللہ تعالیٰ کا مال قرار دے کر جمع کردیتے۔ اس ارشاد الٰہی : ماافاء اللہ علی رسول منہم (الحشر ٦) اس میں اس فئی کا ذکر ہے جو لوگوں کی بجائے آپ کی ملک ہے۔ یہ افتتاح کلام میں نہیں کہ جس سے ملک لازم نہ ہوتی ہو۔ پس اس سے یہ ثابت ہوا کہ فئی اور خمس غنائم سے ہیں جناب رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے زمانہ میں پانچ مواقع میں اس کو صرف کیا جاتا تھا۔ نہ اس سے کم اور نہ اس سے زیادہ۔ پس چار حصوں میں تقسیم غنائم والا قول غلط ٹھہرا۔ روایات ملاحظہ ہوں۔
تخریج : روایت لا نورث ما ترکنا صدقہ کی اسناد یہ ہیں۔ بخاری فی الخمس باب ١‘ فضائل اصحاب النبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) باب ١٢‘ المغازی باب ١٤‘ النفقات باب ٣‘ الفرائض باب ٣‘ الاعتصام باب ٥‘ مسلم فی الجہاد ٤٩؍٥٢‘ ابو داؤد فی الامارہ باب ١٩‘ ترمذی فی السیر باب ٤٤‘ نسائی فی الفی باب ٩‘ ١٦‘ مالک فی الکلام ٢٧‘ مسند احمد ١؍٤‘ ٦٠‘ ١٦٤‘ ٢؍٤٦٣‘ ٦؍١٤٥۔
نوٹ : اس ارشاد الٰہی ماافاء اللہ علی رسولہ منہم (الحشر : ٦) اس میں اس فئی کا ذکر ہے جو لوگوں کی بجائے آپ کی ملک ہے۔ یہ افتتاح کلام میں نہیں کہ جس سے مالک لازم نہ ہوتی ہو۔
پس اس سے یہ ثابت ہوا کہ فئی اور خمس غنائم سے ہیں جناب رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے زمانہ میں پانچ مواقع میں اس کو صرف کیا جاتا تھا۔ نہ اس سے کم اور نہ اس سے زیادہ۔ پس چار حصوں میں تقسیم غنائم والا قول غلط ٹھہرا۔ روایات ملاحظہ ہوں۔

پڑھنے کی ترتیبات

Urdu

System

عربی فونٹ منتخب کریں

Kfgq Hafs

ترجمہ فونٹ منتخب کریں

Noori_nastaleeq

22
17

عام ترتیبات

عربی دکھائیں

ترجمہ دکھائیں

حوالہ دکھائیں

حدیث دو حصوں میں دیکھیں


صدقہ جاریہ میں حصہ لیں

ہمیں ایک جدید، بغیر اشتہارات کے اسلامی ایپ فراہم کرنے میں مدد کریں۔ آپ کا عطیہ صدقہ جاریہ کے طور پر شمار ہوگا، ان شاء اللہ۔

عطیہ کریں۔