HADITH.One

English

Support
hadith book logo

Mukhtasar Sahih Al-Bukhari

34. The Book of Sales (bargains)

مختصر صحيح البخاري

2/19 Chapter: The Statement of Allâh: "If two parties (or groups) from among the believers fall to fighting, then make peace between them both. " (V. 49:9) - The Qur'ân.
باب: وَإِنْ طَائِفَتَانِ مِنَ المُؤْمِنِينَ اقْتَتَلُوا فَأَصْلِحُوا بَيْنَهُمَا

1002

Sahih
عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ: كُنتُ مَعَ النَّبِيِّ (ﷺ) فِي غَزَاةٍ، فَأَبْطَأَ بِي جَمَلِي وَأَعْيَا، فَأَتَى عَلَيَّ النَّبِيُّ (ﷺ) فَقَالَ: (جَابِرٌ؟). فَقُلْتُ : نَعَمْ، قَالَ: (مَا شَأْنُكَ؟). قُلْتُ : أَبْطَأَ عَلَيَّ جَمَلِي وَأَعْيَا فَتَخَلَّفْتُ، فَنَزَلَ يَحْجُنُهُ بِمِحْجَنِهِ، ثُمَّ قَالَ: (أَرْكَبْ). فَرَكِبْتُ، فَلَقَدْ رَأَيْتُهُ أَكْفُهُ عَنْ رَسُولِ اللهِ (ﷺ) قَالَ: (تَزَوَّجْتَ؟). قُلْتُ : نَعَمْ، قَالَ : (بِكْرًا أَمْ ثَيْبا؟). قُلْتُ : بَلْ ثَيْبًا ، قَالَ : (أَفَلاَ جَارِيَةٌ تُلاعِبُهَا وَتُلاعِبُكَ؟). قُلْتُ: إِنَّ لي أَخَوَاتٍ، فَأَحْبَبْتُ أَنْ أَتَزَوَّجَ امْرَأَةٌ تَجْمَعُهُنَّ وَتَمْشُطُهُنَّ، وتَقُومُ عَلَيْهِنَّ، قَالَ: أَمَّا إِنَّكَ قَادِمٌ، فَإِذَا قَدِمْتَ فَالْكَيْسَ الْكَيْسَ). ثُمَّ قَالَ: (أَتَبيعُ جَمَلَكَ؟). قُلْتُ: نَعَمْ، فَاشْتَرَاهُ مِنِّي بأُوقِيَّة، ثُمَّ قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ (ﷺ) قَبْلِي، وَقَدِمْتُ بِالْغَدَاةِ، فَجِئْنَا إِلَى المَسْجِدِ فَوَجَدْتُهُ عَلَى بَابِ المَسْجِدِ، قَالَ : (الآنَ قَدِمْتَ ؟). قُلْتُ: نَعَمْ، قَالَ: (فَدَعْ جَمَلَكَ، فَادْخُلْ، فَصَلِّ رَكْعَتَيْنِ). فَدَخَلْتُ فَصَلَّيْتُ، فَأَمَرَ بِلاَلا أَنْ يَزِنَ لي أُوقِيَّةٌ، فَوَزَنَ لِي بِلَالٌ فَأَرْجَحَ فِي الْمِيزَانِ، فَانْطَلَقْتُ حَتَّى وَلَّيْتُ، فَقَالَ : (ادْعُ لِي جَابِرًا). قُلْتُ: الْآنَ يَرُدُّ عَلَيَّ الجَمَلَ، وَلَمْ يَكُنْ شَيْءٌ أَبْغَضَ إِلَيَّ مِنْهُ، قَالَ : (خُذْ جَمَلَكَ وَلَكَ ثَمَنُهُ) .

Narrated Jâbir bin 'Abdullâh

I was with the Prophet (ﷺ) in a Ghazwa (military expedition) and my camel was slow and exhausted. The Prophet (ﷺ) came up to me and said, "O Jâbir. I replied, "Yes?" He said, "What is the matter with you?" I replied, "My camel is slow and tired, so I am left behind." So, he got down and poked the camel with his stick and then ordered me to ride. I rode the camel and it became so fast that I had to hold it from going ahead of Allah's Messenger (ﷺ) He then asked me, "Have you got married?" I replied in the affirmative. He asked, "A virgin or a matron?" I replied, "I married a matron." The Prophet (ﷺ) said, "Why have you not married a virgin, so that you may play with her and she may play with you?" Jâbir replied, "I have sisters (young in age) so I liked to marry a matron who could collect them all and comb their hair and look after them." The Prophet (ﷺ) said, "You will reach, so when you have arrived (at home), I advise you to associate with your wife (that you may have an intelligent son)." Then he asked me, "Would you like to sell your camel?" I replied in the affirmative and the Prophet (ﷺ)] purchased it for one Uqîya of gold. Allâh's Messenger (ﷺ) reached before me and I reached in the morning, and when I went to the mosque, I found him at the door of the mosque. He asked me, "Have you arrived just now?" I replied in the affirmative. He said, "Leave your camel and come into (the mosque) and pray two Rak'at." I entered and offered the Salât (prayer). He told Bilâl to weigh and give me one Uqîya of gold. So Bilâl weighed for me fairly and I went away. The Prophet (ﷺ) sent for me and I thought that he would return to me my camel which I hated more than anything else. But the Prophet (ﷺ) said to me, "Take your camel as well as its price." [3:310-0.B]
Reference: undefined

Reading Settings

English

System

Select Arabic Font

Kfgq Hafs

Select Translation Font

Kalpurush

22
17

General Settings

Show Arabic

Show Translation

Show Reference

Hadith Split View


Be a Part of this Sadaqa Jariah

Help us gift a modern, ad-free Islamic application for the Muslim Ummah. Your donation will be recorded as Sadaqah Jariyah in your book of deeds, In Sha Allah.

Support