hadith book logo

Sahih Muslim: Hadith 4670

32. The Book of Jihad and Expeditions

صحيح مسلم

32/32 Chapitre :

The Book of Jihad and Expeditions

كتاب الجهاد

4670
Sahih Muslim
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ، بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الأَحْزَابِ يَنْقُلُ مَعَنَا التُّرَابَ وَلَقَدْ وَارَى التُّرَابُ بَيَاضَ بَطْنِهِ وَهُوَ يَقُولُ ‏"‏ وَاللَّهِ لَوْلاَ أَنْتَ مَا اهْتَدَيْنَا وَلاَ تَصَدَّقْنَا وَلاَ صَلَّيْنَا فَأَنْزِلَنْ سَكِينَةً عَلَيْنَا إِنَّ الأُلَى قَدْ أَبَوْا عَلَيْنَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَرُبَّمَا قَالَ ‏"‏ إِنَّ الْمَلاَ قَدْ أَبَوْا عَلَيْنَا إِذَا أَرَادُوا فِتْنَةً أَبَيْنَا ‏"‏ ‏.‏ وَيَرْفَعُ بِهَا صَوْتَهُ ‏.‏
Rapporté par al-Bara’ رضي الله عنه : Le Messager d’Allah ﷺ portait de la terre avec nous le jour d’al-Ahzab, et la poussière avait recouvert la blancheur de son ventre. Pendant qu’il travaillait, il récitait : « Par Allah, si Tu ne nous avais pas guidés, Nous n’aurions ni trouvé la bonne voie, ni fait l’aumône, Ni accompli la prière. Fais descendre sur nous la paix et la tranquillité. Voilà que ces gens (les Mecquois) ont refusé de nous suivre. » Selon une autre version, il récitait : « Les chefs des tribus ont refusé de nous suivre. Quand ils ont voulu faire le mal, nous l’avons rejeté. » Et avec ces vers, il élevait la voix