hadith book logo

Sahih Muslim: Hadith 5877

40. The Book Concerning the Use of Correct Words

صحيح مسلم

40/40 Chapitre :

The Book Concerning the Use of Correct Words

كتاب في استعمال الألفاظ الصحيحة

5877
Sahih Muslim
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَقُلْ أَحَدُكُمُ اسْقِ رَبَّكَ أَطْعِمْ رَبَّكَ وَضِّئْ رَبَّكَ ‏.‏ وَلاَ يَقُلْ أَحَدُكُمْ رَبِّي ‏.‏ وَلْيَقُلْ سَيِّدِي مَوْلاَىَ وَلاَ يَقُلْ أَحَدُكُمْ عَبْدِي أَمَتِي ‏.‏ وَلْيَقُلْ فَتَاىَ فَتَاتِي غُلاَمِي ‏"‏ ‏.‏
Rapporté par Abu Huraira رضي الله عنه : Le Messager d’Allah ﷺ a rapporté de nombreux hadiths, et l’un d’eux est celui-ci : Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Aucun de vous ne doit dire : “Donne à boire à ton seigneur, nourris ton seigneur, aide ton seigneur à faire ses ablutions”, et aucun de vous ne doit dire : “Mon seigneur”. Dites plutôt : “Mon chef, mon patron” ; et aucun de vous ne doit dire : “Mon esclave homme, mon esclave femme”, mais dites simplement : “Mon garçon, ma fille, mon serviteur.” »