hadith book logo

Sahih al Bukhari: Hadith 3116

57. One-fifth of Booty to the Cause of Allah (Khumus)

صحيح البخاري

57/57 Глава:

One-fifth of Booty to the Cause of Allah (Khumus)

(خمس الغنيمة في سبيل الله)

3116
Sahih al Bukhari
حَدَّثَنَا حِبَّانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهُ سَمِعَ مُعَاوِيَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ يُرِدِ اللَّهُ بِهِ خَيْرًا يُفَقِّهْهُ فِي الدِّينِ، وَاللَّهُ الْمُعْطِي وَأَنَا الْقَاسِمُ، وَلاَ تَزَالُ هَذِهِ الأُمَّةُ ظَاهِرِينَ عَلَى مَنْ خَالَفَهُمْ حَتَّى يَأْتِيَ أَمْرُ اللَّهِ وَهُمْ ظَاهِرُونَ ‏"‏‏.‏
Хумайд Ибн ‘Абдуррахман слышал, как Му‘авийа (ибн Абу Суфьян), да будет доволен им Аллах, говорил: «Посланник Аллаха ﷺ сказал: “Кому Аллах желает блага, тому Он даёт понимания в религии. И Аллах дарует, а я только распределяю. И не перестанет эта община одерживать верх над теми, кто им противоречит. И так будет до тех пор, пока не придёт повеление Аллаха, и они будут явно (на этом)”»