(۱۳۲۸۰) وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّہِ الْحَافِظُ أَخْبَرَنَا أَبُو بَکْرِ بْنُ إِسْحَاقَ أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ مُوسَی حَدَّثَنَا الْحُمَیْدِیُّ حَدَّثَنَا سُفْیَانُ عَنْ عَمْرٍو عَنْ جَابِرٍ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّہِ -ﷺ- : مَنْ لِکَعْبِ بْنِ الأَشْرَفِ فَإِنَّہُ قَدْ آذَی اللَّہَ وَرَسُولَہُ ۔ فَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ مَسْلَمَۃَ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُ : یَا رَسُولَ اللَّہِ أَتُحِبُّ أَنْ أَقْتُلَہُ؟ قَالَ : نَعَمْ ۔ قَالَ فَأْذَنْ لِی فَأَقُولَ قَالَ : قَدْ أَذِنْتُ لَکَ ۔ فَذَکَرَ الْقِصَّۃَ فِی احْتِیَالِہِ فِی قَتْلِ کَعْبِ بْنِ الأَشْرَفِ قَالَ فَلَمَّا اسْتَمْکَنَ مِنْہُ قَتَلُوہُ فَأَتَوُا النَّبِیَّ -ﷺ- فَأَخْبَرُوہُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّہِ -ﷺ- : الْحَرْبُ خَدْعَۃٌ ۔ أَخْرَجَاہُ فِی الصَّحِیحِ مِنْ حَدِیثِ ابْنِ عُیَیْنَۃَ۔
(١٣٢٨٠) حضرت جابر (رض) سے روایت ہے کہ نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : کعب بن اشرف کو کون قتل کرے گا ؟ اس نے اللہ اور اس کے رسول کو تکلیف دی ہے، محمد بن مسلمہ نے فرمایا : اے اللہ کے رسول ! یہ بات آپ کو پسند ہے کہ میں اس کو قتل کروں ؟ آپ نے فرمایا : ہاں۔ پھر صحابی نے کہا کہ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) مجھے اجازت دیں، آپ نے فرمایا : میں نے تجھے اجازت دی، پھر اس نے کعب بن اشرف کے قتل کا قصہ بیان کیا کہ جب میں نے اس کو قتل کرلیا تو نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے پاس آیا اور آپ کو خبر دی تو نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : لڑائی دھوکا ہے۔