hadith book logo

Sunan Al Bayhaqi: Hadith 13337

.

سنن البيهقي

13337
Sunan Al Bayhaqi
(۱۳۳۳۱) أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّہِ الْحَافِظُ أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَلْمَانَ الْفَقِیہُ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِیلُ بْنُ إِسْحَاقَ الْقَاضِی حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْہَالٍ حَدَّثَنَا ہَمَّامُ بْنُ یَحْیَی حَدَّثَنَا عَطَائُ بْنُ أَبِی رَبَاحٍ (ح) وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّہِ الْحَافِظُ قَالَ وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّہِ : مُحَمَّدُ بْنُ یَعْقُوبَ حَدَّثَنَا یَحْیَی بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ یَحْیَی حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا یَحْیَی عَنِ ابْنِ جُرَیْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِی عَطَاء ٌ أَخْبَرَنِی صَفْوَانُ بْنُ یَعْلَی بْنِ أُمَیَّۃَ : أَنَّ یَعْلَی کَانَ یَقُولُ لِعُمَرَ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُ : لَیْتَنِی أَرَی رَسُولَ اللَّہِ -ﷺ- حِینَ یُنْزَلُ عَلَیْہِ فَلَمَّا کَانَ النَّبِیُّ -ﷺ- بِالْجِعْرَانَۃِ وَعَلَیْہِ ثَوْبٌ قَدْ أَظَلَّ عَلَیْہِ وَمَعَہُ فِیہِ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِہِ إِذْ جَائَ ہُ رَجُلٌ مُتَضَمِّخٌ بِطِیبٍ فَقَالَ : یَا رَسُولَ اللَّہِ کَیْفَ تَرَی فِی رَجُلٍ أَحْرَمَ فِی جُبَّۃٍ بَعْدَ مَا تَضَمَّخَ بِطِیبٍ فَنَظَرَ إِلَیْہِ النَّبِیُّ -ﷺ- سَاعَۃً فَجَائَ ہُ الْوَحْیُ فَأَشَارَ عُمَرُ إِلَی یَعْلَی رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُمَا بِیَدِہِ أَنْ تَعَالَ فَجَائَ ہُ یَعْلَی فَأَدْخَلَ رَأْسَہُ فَإِذَا ہُوَ مُحْمَرُّ الْوَجْہِ یَغِطُّ کَذَلِکَ سَاعَۃً ثُمَّ سُرِّیَ عَنْہُ فَقَالَ النَّبِیُّ -ﷺ- : أَیْنَ الَّذِی سَأَلَنِی عَنِ الْعُمْرَۃِ آنَفًا ۔ فَالْتُمِسَ الرَّجُلُ فَأُتِیَ بِہِ فَقَالَ : أَمَّا الطِّیبُ الَّذِی بِکَ فَاغْسِلْہُ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ وَأَمَّا الْجُبَّۃُ فَانْزِعْہَا ثُمَّ اصْنَعْ فِی عُمْرَتِکَ کَمَا تَصْنَعُ فِی حَجِّکِ ۔ لَفْظُ حَدِیثِ ابْنِ جُرَیْجٍ وَفِی حَدِیثِ ہَمَّامٍ عَنْ أَبِیہِ : أَنَّ رَجُلاً أَتَی النَّبِیَّ -ﷺ- وَہُوَ بِالْجِعْرَانَۃِ وَعَلَیْہِ جُبَّہٌ وَعَلَیْہِ أَثَرُ خَلُوقٍ ثُمَّ ذَکَرَ مَعْنَاہُ وَفِیہِ قَالَ ہَمَّامٌ أَحْسِبُہُ قَالَ کَغَطِیطِ الْبَکْرِ۔ رَوَاہُ الْبُخَارِیُّ فِی الصَّحِیحِ عَنْ أَبِی نُعَیْمٍ وَغَیْرِہِ وَرَوَاہُ مُسْلِمٌ عَنْ شَیْبَانَ کُلُّہُمْ عَنْ ہَمَّامٍ قَالَ الْبُخَارِیُّ وَقَالَ مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا یَحْیَی فَذَکَرَہُ وَأَخْرَجَہُ مُسْلِمٌ مِنْ أَوْجُہٍ عَنِ ابْنِ جُرَیْجٍ۔ [صحیح۔ بخاری، مسلم ۱۱۸۰]
(١٣٣٣١) حضرت یعلی حضرت عمر (رض) سے فرماتے تھے کہ جب نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) جعرانہ مقام پر تھے اور آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) پر کپڑا تھا، جس نے آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) پر سایہ کیا ہوا تھا، آپ کے ساتھ صحابہ میں سے کچھ لوگ بھی تھے۔ ایک آدمی آیا جو کہ خوشبو میں لت پت تھا، اس نے کہا : اے اللہ کے نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) آپ کا اس بندے کے بارے میں کیا خیال ہے، جو اپنے جبہ کو احرام بنا لیتا ہے خوشبو لگانے کے بعد ؟ نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ایک لمحہ کے لیے اس کو دیکھا، پھر وحی آگئی، نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : سوال کرنے والا کہاں ہے ؟ جس نے عمرہ کے بارے میں ابھی ابھی سوال کیا ہے ؟ ایک آدمی نے اس کو تلاش کیا اور پھر اس کو لایا گیا تو آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : جو خوشبو تجھے لگی ہوئی ہے، اس کو تین مرتبہ دھو لو اور جو جبہ ہے اس کو اتار لو۔ پھر اپنے عمرے میں ہر وہ کام کر جو اپنے حج میں کرتا ہے۔