(١٩٤٥٨) أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّہِ الْحَافِظُ أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّہِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ حَدَّثَنِی أَبِی حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عِیسَی
(ح) قَالَ وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْفَضْلِ بْنُ إِبْرَاہِیمَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَلَمَۃَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاہِیمَ أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَۃَ وَصَفْوَانُ بْنُ عِیسَی عَنْ یَزِیدَ بْنِ أَبِی عُبَیْدٍ عَنْ سَلَمَۃَ بْنِ الأَکْوَعِ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُ قَالَ : لَمَّا قَدِمْنَا خَیْبَرَ رَأَی رَسُولُ اللَّہِ - (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) - نِیرَانًا تُوقَدُ فَقَالَ : عَلَی مَا تُوقَدُ ہَذِہِ النِّیرَانُ ؟ ۔ قَالُوا : عَلَی لُحُومِ الْحُمُرِ الأَہْلِیَّۃِ قَالَ : کَسِّرُوا الْقُدُورَ وَأَہْرِیقُوا مَا فِیہَا ۔ قَالَ فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ : یَا رَسُولَ اللَّہِ أَنُہَرِیقُ مَا فِیہَا وَنَغْسِلُہَا ؟ قَالَ : أَوْ ذَاکَ ۔
لَفْظُ حَدِیثِ ابْنِ حَنْبَلٍ رَوَاہُ مُسْلِمٌ فِی الصَّحِیحِ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاہِیمَ وَأَخْرَجَہُ الْبُخَارِیُّ مِنْ وَجْہٍ آخَرَ عَنْ یَزِیدَ ۔ [صحیح۔ متفق علیہ ]
(١٩٤٥٨) سلمہ بن اکوع فرماتے ہیں : جب ہم خیبر آئے تو رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے آگ جلتی دیکھی۔ پوچھا : یہ کیسی آگ ہے ؟ تو صحابہ نے کہا : گھریلو گدھوں کا گوشت پک رہا ہے۔ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : ہنڈیاں توڑ دو اور گوشت گرا دو ۔ راوی کہتے ہیں : لوگوں میں سے ایک شخص نے کہا : کیا ہم گرا کر ہنڈیاں دھو لیں ؟ فرمایا : ہاں دھو لو۔