(۲۰۷۶۴) فَقَدْ أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّہِ الْحَافِظُ أَنْبَأَنَا أَبُو النَّضْرِ الْفَقِیہُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَیُّوبَ أَنْبَأَنَا أَبُو الْوَلِیِدِ الطَّیَالِسِیُّ حَدَّثَنَا ہَمَّامُ بْنُ یَحْیَی قَالَ سَمِعْتُ إِسْحَاقَ بْنَ عَبْدِ اللَّہِ بْنِ أَبِی طَلْحَۃَ یَقُولُ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِی عَمْرَۃَ یَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا ہُرَیْرَۃَ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُ یَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّہِ -ﷺ- یَقُولُ : إِنَّ عَبْدًا أَصَابَ ذَنْبًا فَقَالَ یَا رَبِّ إِنِّی أَذْنَبْتُ ذَنْبًا فَاغْفِرْ لِی فَقَالَ رَبُّہُ عَلِمَ عَبْدِی أَنَّ لَہُ رَبًّا یَغْفِرُ الذَّنْبَ وَیَأْخُذُ بِہِ فَغَفَرَ لَہُ ثُمَّ مَکَثَ مَا شَائَ اللَّہُ ثُمَّ أَصَابَ ذَنْبًا آخَرَ وَرُبَّمَا قَالَ أَذْنَبَ ذَنْبًا آخَرَ فَقَالَ یَا رَبِّ إِنِّی أَذْنَبْتُ ذَنْبًا آخَرَ فَاغْفِرْ لِی قَالَ رَبُّہُ عَلِمَ عَبْدِی أَنَّ لَہُ رَبًّا یَغْفِرُ الذَّنْبَ وَیَأْخُذُ بِہِ فَغَفَرَ لَہُ ثُمَّ مَکَثَ مَا شَائَ اللَّہُ ثُمَّ أَصَابَ ذَنْبًا آخَرَ وَرُبَّمَا قَالَ أَذْنَبَ ذَنْبًا آخَرَ فَقَالَ یَا رَبِّ إِنِّی أَذْنَبْتُ ذَنْبًا آخَرَ فَاغْفِرْ لِی فَقَالَ رَبُّہُ عَلِمَ عَبْدِی أَنَّ لَہُ رَبًّا یَغْفِرُ الذَّنْبَ وَیَأْخُذُ بِہِ فَقَالَ رَبُّہُ غَفَرْتُ لِعَبْدِی فَلْیَعْمَلْ مَا شَائَ ۔
رَوَاہُ الْبُخَارِیُّ فِی الصَّحِیحِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّہِ بْنِ رَجَائٍ عَنْ ہَمَّامٍ وَرَوَاہُ مُسْلِمٌ عَنْ عَبْدِ بْنِ حُمَیْدٍ عَنْ أَبِی الْوَلِیدِ۔ [صحیح۔ متفق علیہ]
(٢٠٧٦٤) حضرت ابوہریرہ (رض) فرماتے ہیں کہ میں نے نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) سے سنا، آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : جب بندہ گناہ کرتا ہے او کہتا ہے : اے میرے رب ! مجھے معاف فرما تو اللہ فرماتے ہیں کہ میرا بندہ جانتا ہے کہ اس کے گناہ معاف کرنے والا رب ہے، جو اس کا مواخذہ بھی کرسکتا ہے۔ پھر اللہ اس کو معاف کردیتے ہیں، پھر کچھ دیر کے بعد وہ دوبارہ گناہ کرلیتا ہے اور بعض اوقات کئی اور بھی گناہ کرلیتا ہے، پھر کہتا ہے کہ اے اللہ ! میں نے دوسرا گناہ کرلیا ہے، مجھے معاف فرما تو اللہ فرماتے ہیں کہ میرا بندہ جانتا ہے کہ اللہ اس کو معاف کر دے گا اور اس کا مواخذہ بھی کرسکتا ہے، اللہ اس کو معاف کردیتے ہیں۔ پھر وہ کچھ دیر ٹھہرتا ہے، پھر گناہ کرلیتا ہے، پھر کہتا ہے : اے اللہ ! مجھے گناہ معاف کر دے تو اللہ فرماتے ہیں کہ میرا بندہ جانتا ہے کہ اللہ اس کو معاف کردیں گے، اس کا مواخذہ بھی کرسکتا ہے تو اللہ فرماتے ہیں : میں نے تجھے معاف کردیا جو مرضی عمل کر۔