(۳۴۴۱) أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّہِ الْحَافِظُ حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ: مُحَمَّدُ بْنُ یَعْقُوبَ حَدَّثَنَا الرَّبِیعُ بْنُ سُلَیْمَانَ الْمُرَادِیُّ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِیلُ بْنُ مَسْلَمَۃَ بْنِ قَعْنَبٍ حَدَّثَنَا حُمَیْدُ بْنُ الأَسْوَدِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِی سَلَمَۃَ عَنْ أَبِی ہُرَیْرَۃَ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّہِ -ﷺ- : ((کَفَاکَ الْحَیَّۃَ ضَرْبَۃٌ بِالسَّوْطِ ، أَصَبْتَہَا أَمْ أَخْطَأْتَہَا))۔
وَہَذَا إِنْ صَحَّ فَإِنَّمَا أَرَادَ وَاللَّہُ أَعْلَمُ وُقُوعَ الْکِفَایَۃِ بِہَا فِی الإِتْیَانِ بِالْمَأْمُورِ ، فَقَدْ أَمَرَ -ﷺ- بِقَتْلِہَا ، وَأَرَادَ وَاللَّہُ أَعْلَمُ إِذَا امْتَنَعَتْ بِنَفْسِہَا عِنْدَ الْخَطَإِ ، وَلَمْ یُرِدْ بِہِ الْمَنْعَ مِنَ الزِّیَادَۃِ عَلَی ضَرْبَۃٍ وَاحِدَۃٍ۔
[حسن۔ اخرجہ ابوالعباس الاصم فی حدیثہ ۱۵۰۔ والدار قطنی فی الافراد ۳/ ۳۸]
(٣٤٤١) (ا) ابوہریرہ (رض) سے روایت ہے کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : سانپ کو تیرے کوڑے کی ایک ہی ضرب کافی ہے چاہے تو صحیح نشانے پر لگائے یا خطا ہوجائے۔
(ب) یہ روایت اگر صحیح ہو تو مراد وہ حکم ہے جو حدیث میں ہے کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے اس کو قتل کرنے کا حکم دیا ہے اور مطلب یہ ہے کہ جب خطا کے وقت وہ اپنے آپ سے روک نہ لے ، اس کو ایک ضرب سے زیادہ ضربیں نہ ماری جائیں۔