(۴۳۸۷) أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّہِ الْحَافِظُ وَأَبُو سَعِیدِ بْنُ أَبِی عَمْرٍو قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ : مُحَمَّدُ بْنُ یَعْقُوبَ حَدَّثَنَا أَبُو عُتْبَۃَ أَحْمَدُ بْنُ الْفَرَجِ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِی فُدَیْکٍ حَدَّثَنِی الضَّحَّاکُ بْنُ عُثْمَانَ عَنِ الْمَقْبُرِیِّ عَنْ أَبِی ہُرَیْرَۃَ قَالَ : سَأَلَ صَفْوَانُ بْنُ الْمُعَطَّلِ رَسُولَ اللَّہِ ﷺ فَقَالَ : یَا رَسُولَ اللَّہِ إِنِّی سَائِلُکَ عَنْ أَمْرٍ أَنْتَ بِہِ عَالِمٌ وَأَنَا بِہِ جَاہِلٌ ، ہَلْ مِنْ سَاعَاتِ اللَّیْلِ وَالنَّہَارِ سَاعَۃٌ تُکْرَہُ فِیہَا الصَّلاَۃُ؟ قَالَ : ((نَعَمْ إِذَا صَلَّیْتَ الصُّبْحَ فَدَعِ الصَّلاَۃَ حَتَّی تَطْلُعَ الشَّمْسُ ، فَإِنَّہَا تَطْلُعَ بَیْنَ قَرْنَیِ الشَّیْطَانِ ، ثُمَّ الصَّلاَۃُ مَحْضُورَۃٌ مُتَقَبَّلَۃٌ حَتَّی تَسْتَوِیَ الشَّمْسُ عَلَی رَأْسِکَ کَالرُّمْحِ ، فَإِذَا اسْتَوَتْ عَلَی رَأْسِکَ کَالرُّمْحِ فَدَعِ الصَّلاَۃَ ، فَإِنَّ تِلْکَ السَّاعَۃَ تُسْجَرُ فِیہَا جَہَنَّمُ ، وَتُفْتَحُ فِیہَا أَبْوَابُہَا حَتَّی تَرْتَفِعَ الشَّمْسُ عَنْ جَانِبِکَ الأَیْمَنِ ، فَإِذَا زَالَتِ الشَّمْسُ فَالصَّلاَۃُ مَحْضُورَۃٌ مُتَقَبَّلَۃٌ حَتَّی تُصَلِّیَ الْعَصْرَ ، ثُمَّ دَعِ الصَّلاَۃَ حَتَّی تَغْرُبَ الشَّمْسُ))۔
وَرَوَاہُ عِیَاضُ بْنُ عَبْدِ اللَّہِ الْقُرَشِیُّ عَنْ سَعِیدٍ الْمَقْبُرِیِّ بِنَحْوِہِ إِلاَّ أَنَّہُ لَمْ یُسَمِّ السَّائِلَ وَزَادَ فِی آخِرِہِ : ثُمَّ الصَّلاَۃُ مَشْہُودَۃٌ مَحْضُورَۃٌ مُتَقَبَّلَۃٌ حَتَّی تُصَلِّیَ الصُّبْحَ۔ [منکر ۔ قال الدارقطنی فی العلل ۱۴۶۶]
(٤٣٨٧) ابوہریرہ (رض) فرماتے ہیں کہ صفوان بن معطل (رض) نے نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) سے عرض کیا : اے اللہ کے نبی ! میں آپ سے ایسے معاملہ کے بارے میں سوال کرنے آیا ہوں کہ آپ اس کو جانتے ہیں میں نہیں جانتا۔ کیا رات اور دن میں ایسے اوقات ہیں جن میں نماز پڑھنا ممنوع ہے ؟ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : ہاں جب تو فجر کی نماز پڑھ لے تو سورج کے طلوع ہونے تک نماز چھوڑ دے کیونکہ یہ شیطان کے دو سینگوں کے درمیان طلوع ہوتا ہے۔ یہ ایسی نماز ہے جس میں فرشتے حاضر ہوتے ہیں اور یہ مقبول ہے۔ پھر جب سورج تیرے سر پر نیزے کی طرح بلند ہوجائے تو نماز سے رک جا؛کیونکہ اس وقت جہنم کو بھڑکایا جاتا ہے اور جہنم کے دروازے کھولے جاتے ہیں یہاں تک کہ سورج تیری دائیں جانب بلند ہوجائے۔ جب سورج ڈھل جائے تو نماز پڑھ اس میں بھی فرشتے موجود ہوتے ہیں یہاں تک کہ تو عصر کی نماز پڑھ لے، پھر سورج کے غروب ہونے تک نماز چھوڑ دے۔