(۴۴۱۴) أَخْبَرَنَاہُ أَبُو عَبْدِ اللَّہِ الْحَافِظُ حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ : مُحَمَّدُ بْنُ یَعْقُوبَ حَدَّثَنَا یُوسُفُ بْنُ عَبْدِ اللَّہِ الْخَوَارِزِمِّیُّ بِبَیْتِ الْمَقْدِسِ حَدَّثَنَا ابْنُ مِقْلاَصٍ یَعْنِی عَبْدَ الْعَزِیزِ بْنَ عِمْرَانَ بْنِ مِقْلاَصٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِدْرِیسَ الشَّافِعِیُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّہِ بْنُ الْمُؤَمَّلِ عَنْ حُمَیْدٍ مَوْلَی عَفْرَائَ عَنْ قَیْسِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ مُجَاہِدٍ عَنْ أَبِی ذَرٍّ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُ : أَنَّہُ قَامَ فَأَخَذَ بِحَلَقَۃِ بَابِ الْکَعْبَۃِ ثُمَّ قَالَ : مَنْ عَرَفَنِی فَقَدْ عَرَفَنِی وَمَنْ لَمْ یَعْرَفْنِی ، فَأَنَا جُنْدُبٌ صَاحِبُ رَسُولِ اللَّہِ ﷺ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّہِ ﷺ یَقُولُ : ((لاَ صَلاَۃَ بَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّی تَغْرُبَ الشَّمْسُ ، وَلاَ صَلاَۃَ بَعْدَ الصُّبْحِ حَتَّی تَطْلُعَ الشَّمْسُ إِلاَّ بِمَکَّۃَ إِلاَّ بِمَکَّۃَ إِلاَّ بِمَکَّۃَ))۔
وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ بْنُ عَبْدَانَ أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُبَیْدٍ الصَّفَّارُ حَدَّثَنَا أَبُو عَلِیٍّ سَخْتَوَیْہِ حَدَّثَنَا سَعِیدُ بْنُ سُلَیْمَانَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّہِ بْنُ الْمُؤَمَّلِ فَذَکَرَہُ بِإِسْنَادِہِ قَالَ : قَدِمَ عَلَیْنَا أَبُو ذَرٍّ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُ ، فَأَخَذَ بِحَلَقَۃِ بَابِ الْکَعْبَۃِ ثُمَّ نَادَی بِصَوْتِہِ الأَعْلَی سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّہِ ﷺ فَذَکَرَ بِمَعْنَاہُ۔
وَرَوَاہُ سَعِیدُ بْنُ سَالِمٍ الْقَدَّاحُ عَنْ عَبْدِ اللَّہِ بْنِ الْمُؤَمَّلِ عَنْ حُمَیْدٍ مَوْلَی عَفْرَائَ عَنْ مُجَاہِدٍ لَمْ یَذْکُرْ قَیْسَ بْنَ سَعْدٍ۔
وَکَذَلِکَ رَوَاہُ عَبْدُ اللَّہِ بْنُ مُحَمَّدٍ الشَّافِعِیُّ عَنْ عَبْدِ اللَّہِ بْنِ الْمُؤَمَّلِ عَنْ حُمَیْدٍ الأَعْرَجِ عَنْ مُجَاہِدٍ۔
وَہَذَا الْحَدِیثُ یُعَدَّ فِی أَفْرَادِ عَبْدِ اللَّہِ بْنِ الْمُؤَمَّلِ وَعَبْدُ اللَّہِ بْنُ الْمُؤَمَّلِ ضَعِیفٌ إِلاَّ أَنَّ إِبْرَاہِیمَ بْنَ طَہْمَانَ قَدْ تَابَعَہُ فِی ذَلِکَ عَنْ حُمَیْدٍ وَأَقَامَ إِسْنَادَہُ۔ [ضعیف]
(٤٤١٤) ابوذر (رض) فرماتے ہیں کہ انھوں نے کعبہ کے دروازے کے کنڈے کو پکڑ لیا اور کہنے لگے : جو مجھے پہچانتا ہے وہ پہچانتا ہے اور جو مجھے نہیں جانتا (وہ سن لے) میں نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کا صحابی جندب ہوں۔ دو مرتبہ فرمایا : میں نے نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) سے سنا ہے کہ عصر کے بعد سورج کے غروب ہونے تک کوئی نماز نہیں اور فجر کی نماز کے بعد سورج کے طلوع ہونے تک کوئی نماز نہیں سوائے مکہ کے اور یہ تین مرتبہ فرمایا۔