hadith book logo

Sunan Al Bayhaqi: Hadith 5420

.

سنن البيهقي

5420
Sunan Al Bayhaqi
(۵۴۲۰) وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَیْنِ بْنُ بِشْرَانَ الْعَدْلُ بِبَغْدَادَ أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ : عَلِیُّ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمِصْرِیُّ حَدَّثَنَا عُبَیْدُ اللَّہِ بْنُ سَعِیدِ بْنِ کَثِیرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّہِ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنِی اللَّیْثُ بْنُ سَعْدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّہِ بْنُ وَہْبٍ عَنِ ابْنِ جُرَیْجٍ أَنَّہُ قَالَ حَدَّثَنِی عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِی عَمَّارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّہِ بْنِ بَابَاہْ عَنْ یَعْلَی بْنِ مُنَیَہَ أَنَّہُ قَالَ قُلْتُ لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہُ : أَرَأَیْتَ قَوْلَ اللَّہِ عَزَّ وَجَلَّ {فَلَیْسَ عَلَیْکُمْ جُنَاحٌ أَنْ تَقْصُرُوا مِنَ الصَّلاَۃِ إِنْ خِفْتُمْ أَنْ یَفْتِنَکُمُ الَّذِینَ کَفَرُوا} [النسائ: ۱۰۱] وَقَدْ أَمِنَ النَّاسُ فَمَا شَأْنُ التَّقْصِیرِ ؟ فَقَالَ عُمَرُ : عَجِبْتُ مِمَّا عَجِبْتَ مِنْہُ فَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّہِ -ﷺ- مَا ہِیَ؟ فَقَالَ : ((ہِیَ صَدَقَۃٌ تَصَدَّقَ اللَّہُ بِہَا عَلَیْکُمْ فَاقْبَلُوا صَدَقَتَہُ)) کَذَا قَالَ ابْنُ بَابَاہْ۔وَکَذَلِکَ قَالَہُ الشَّافِعِیُّ عَنْ عَبْدِ الْمَجِیدِ وَمُسْلِمِ بْنِ خَالِدٍ عَنِ ابْنِ جُرَیْجٍ۔ وَأَخْرَجَہُ مُسْلِمٌ فِی الصَّحِیحِ مِنْ حَدِیثِ ابْنِ جُرَیْجٍ کَمَا مَضَی۔ وَقَالَ عَنْ عَبْدُ اللَّہِ بْنِ بَابَیْہِ وَکَذَلِکَ قَالَہُ جَمَاعَۃٌ عَنِ ابْنِ جُرَیْجٍ فِی ہَذَا الْحَدِیثِ وَزَعَمَ یَحْیَی بْنُ مَعِینٍ أَنَّہُمْ ثَلاَثَۃٌ : ابْنُ بَابَیْ ، وَابْنُ بَابَاہِ وَابْنُ بَابَیْہِ وَالَّذِی یَرْوِی عَنْہُ ابْنُ أَبِی عَمَّارٍ عَبْدُ اللَّہِ بْنُ بَابَیْہِ وَذَہَبَ یَعْقُوبُ بْنُ سُفْیَانَ إِلَی أَنَّہُمْ وَاحِدٌ وَہُوَ مَکِّیٌّ وَعَلَی مِثْلِ قَوْلِہِ دَلَّ کَلاَمُ الْبُخَارِیِّ رَحِمَہُ اللَّہُ۔ [صحیح۔ تقدم برقم ۵۳۷۸]
(٥٤٢٠) یعلیٰ بنمینہ فرماتے ہیں کہ میں نے حضرت عمر بن خطاب (رض) سے اللہ تعالیٰ کے ارشاد { فَلَیْسَ عَلَیْکُمْ جُنَاحٌ أَنْ تَقْصُرُوا مِنَ الصَّلاَۃِ إِنْ خِفْتُمْ أَنْ یَفْتِنَکُمُ الَّذِینَ کَفَرُوا } [النساء : ١٠١] تم پر کوئی گناہ نہیں کہ تم نماز کو قصر کرو اگرچہ تمہیں خوف ہو کہ کافر لوگ فتنہ میں ڈال دیں گے “ لوگ تو امن میں ہیں پھر قصر کیسی ؟ تو حضرت عمر (رض) فرمانے لگے : میں بھی تیری طرح حیران ہوا تھا میں نے نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) سے سوال کیا کہ یہ کیا ہے ؟ تو آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : یہ صدقہ ہے جو اللہ نے تمہارے اوپر کیا ہے تم اس کو قبول کرو۔