hadith book logo

Sunan Al Bayhaqi: Hadith 6799

.

سنن البيهقي

6799
Sunan Al Bayhaqi
(۶۷۹۹) أَخْبَرَنَاہُ أَبُو طَاہِرٍ الْفَقِیہُ أَخْبَرَنَا أَبُو بَکْرٍ الْقَطَّانُ حَدَّثَنَا أَبُو الأَزْہَرِ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ الْقَطْوَانِیُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ الْعَزِیزِ الأَنْصَارِیُّ حَدَّثَنِی الزُّہْرِیُّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ کَعْبِ بْنِ مَالِکٍ عَنْ أَبِیہِ : أَنَّ رَسُولَ اللَّہِ -ﷺ- قَالَ یَوْمَ أُحُدٍ : ((مَنْ رَأَی مَقْتَلَ حَمْزَۃَ))۔ فَقَالَ رَجُلٌ أَعْزَلُ : أَنَا رَأَیْتُ مَقْتَلَہُ قَالَ : ((فَانْطَلِقْ فَأَرِنَاہُ))۔ فَخَرَجَ حَتَّی وَقَفَ عَلَی حَمْزَۃَ فَرَآہُ قَدْ شُقَّ بَطْنُہُ ، وَقَدْ مُثِّلَ بِہِ فَقَالَ : یَا رَسُولَ اللَّہِ قَدْ مُثِّلَ بِہِ وَاللَّہِ فَکَرِہُ رَسُولُ اللَّہِ -ﷺ- أَنْ یَنْظُرَ إِلَیْہِ ، ثُمَّ وَقَفَ بَیْنَ ظَہْرَیِ الْقَتْلَی فَقَالَ : ((أَنَا شَہِیدٌ عَلَی ہَؤُلاَئِ لُفُّوہُمْ فِی دِمَائِہِمْ فَإِنَّہُ لَیْسَ جَرِیحٌ یُجْرَحُ إِلاَّ جَائَ جُرْحَہُ یَوْمَ الْقِیَامَۃِ یَدْمِی لَوْنُہُ لَوْنُ الدَّمِ وَرِیحُہُ رِیحُ الْمِسْکِ وَقَالَ قَدِّمُوا أَکْثَرَ الْقَوْمِ قُرْآنًا فَاجْعَلُوا فِی اللَّحْدِ))۔ وَفِی ہَذَا زِیَادَاتٌ لَیْسَتْ فِی رِوَایَۃِ اللَّیْثِ وَفِی رِوَایَۃِ اللَّیْثِ زِیَادَۃٌ لَیْسَتْ فِی ہَذِہِ الرِّوَایَۃِ ، فَیُحْتَمَلُ أَنْ تَکُونَ رِوَایَتُہُ عَنْہُ عَنْ جَابِرٍ وَعَنْہُ عَنْ أَبِیہِ صَحِیحَتَانِ وَإِنْ کَانَتَا مُخْتَلِفَتَیْنِ ، فَاللَّیْثُ بْنُ سَعْدٍ رَحِمَہُ اللَّہُ إِمَامٌ حَافِظٌ فَرِوَایَتُہُ أَوْلَی وَاللَّہُ أَعْلَمُ۔ وَقِیلَ عَنِ الزُّہْرِیِّ عَنِ ابْنِ أَبِی صُعَیْرٍ عَنِ النَّبِیِّ -ﷺ- مُرْسَلاً مُخْتَصَرًا۔ [ضعیف۔ ابن ابی شیبہ]
(٧٩٩ ٦) کعب بن مالک اپنے باپ سے بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے یوم احد کو فرمایا : کسی نے مقتل حمزہ کو دیکھا ہے ؟ ایک آدمی نے کہا : میں نے اسے جدا کیا ہے اور میں اس کے مقتل کو جانتا ہوں تو آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : پھر تو چل اور ہمیں دکھا۔ پھر وہ نکلا حتیٰ کہ وہ حمزہ (رض) کے پاس جار کا۔ اسے دیکھا تو اس کا پیٹ چیرا ہوا تھا اور مثلہ کیا گیا تھا تو اس نے کہا : اے اللہ کے رسول ! اس کا تو مثلہ کیا گیا ہے۔ اللہ کی قسم ! اس حالت میں دیکھنے کو آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ناپسند کیا ۔ پھر آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) مقتولین میں کھڑے ہوئے اور فرمایا : میں ان سب پر گواہ ہوں۔ انھیں ان کے خون سمیت لپیٹ دو ۔ بیشک کوئی زخمی ایسا نہیں جو قیامت کے دن لایا جائے گا مگر اس کا زخم خون بہار ہا ہوگا۔ اس کا رنگ تو خون کا ہوگا مگر خوشبو کستوری کی ہوگی اور آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : لحد میں اسے آگے کرو جو زیادہ قرآن جاننے والا ہے۔