hadith book logo

Sunan Al Bayhaqi: Hadith 9364

.

سنن البيهقي

9364
Sunan Al Bayhaqi
(۹۳۵۹)فَقَدْ أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ : عَلِیُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُبَیْدٍ الصَّفَّارُ أَخْبَرَنَا ابْنُ مِلْحَانَ حَدَّثَنَا یَحْیَی بْنُ بُکَیْرٍ حَدَّثَنَا اللَّیْثُ عَنْ عُقَیْلٍ عَنِ ابْنِ شِہَابٍ أَنَّہُ قَالَ أَخْبَرَنِی عُرْوَۃُ بْنُ الزُّبَیْرِ أَنَّہُ قَالَ : سَأَلْتُ عَائِشَۃَ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہَا فَقُلْتُ لَہَا : أَرَأَیْتِ قَوْلَ اللَّہِ عَزَّ وَجَلَّ: {إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَۃَ مِنْ شَعَائِرِ اللَّہِ فَمَنْ حَجَّ الْبَیْتَ أَوِ اعْتَمَرَ فَلاَ جُنَاحَ عَلَیْہِ أَنْ یَطَّوَّفَ بِہِمَا}۔ فَقُلْتُ لِعَائِشَۃَ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہَا : وَاللَّہِ مَا عَلَی أَحَدٍ جُنَاحٌ أَنْ لاَ یَطَّوَّفَ بِالصَّفَا وَالْمَرْوَۃِ قَالَتْ عَائِشَۃُ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہَا : بِئْسَمَا قُلْتَ یَا ابْنَ أُخْتِی إِنَّ ہَذِہِ الآیَۃَ لَوْ کَانَتْ کَمَا أَوَّلْتَہَا کَانَتْ فَلاَ جُنَاحَ عَلَیْہِ أَنْ لاَ یَطَّوَّفَ بِہِمَا وَلَکِنَّہَا إِنَّمَا أُنْزِلَتْ فِی أَنَّ الأَنْصَارَ کَانُوا قَبْلَ أَنْ یُسْلِمُوا یُہِلُّونَ لِمَنَاۃَ الطَّاغِیَۃِ الَّتِی کَانُوا یَعْبُدُونَ عِنْدَ الْمُشَلَّلِ وَکَانَ مَنْ أَہَلَّ لَہَا یَتَحَرَّجُ أَنْ یَطَّوَّفَ بِالصَّفَا وَالْمَرْوَۃِ فَلَمَّا سَأَلُوا رَسُولَ اللَّہِ -ﷺ عَنْ ذَلِکَ أَنْزَلَ اللَّہُ: {إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَۃَ مِنْ شَعَائِرِ اللَّہِ} الآیَۃَ قَالَتْ عَائِشَۃُ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہَا: ثُمَّ قَدْ سَنَّ رَسُولُ اللَّہِ -ﷺ الطَّوَافَ بَیْنَہُمَا فَلَیْسَ لأَحَدٍ أَنْ یَتْرُکَ الطَّوَافَ بِہِمَا۔
(٩٣٥٩) عروہ بن زبیر فرماتے ہیں کہ میں نے سیدہ عائشہ (رض) سے کہا : آپ کا اس آیت کے بارے میں کیا خیال ہے {إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَۃَ مِنْ شَعَائِرِ اللَّہِ } میں نے کہا : اگر کوئی صفا و مروہ کا طواف نہ بھی کرے تو اس پر کوئی حرج نہیں ہے تو عائشہ (رض) نے فرمایا : میرے بھانجے ! تو نے بہت برا کہا ہے ، اگر اس آیت کا وہ معنی ہوتا جو تو نے لیا ہے تو آیت یوں ہوتی فلا جناح علیہ الا یطوف بہما، لیکن یہ انصار کے بارے میں نازل ہوئی ہے ، وہ اسلام لانے سے پہلے مناۃ طاغوت کے لیے تلبیہ کہتے تھے، جس کی وہ مشعل کے پاس عبادت کرتے تھے اور جو اس کے لیے تلبیہ کہتا تھا وہ صفا و مروہ کا طواف کرنے میں حرج محسوس کرتا تھا تو جب انھوں نے نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) سے پوچھا تو اللہ نے یہ آیت نازل فرمائی : ان الصفا والمروۃ الخ، عائشہ (رض) فرماتی ہیں : نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ان دونوں کے درمیان طواف مشروع قرار دیا ہے تو کسی کے لیے بھی جائز نہیں ہے کہ وہ ان کا طواف نہ کرے۔ [صحیح۔ مالک : ٨٣٢)