(۹۵۸۱)أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَیْنِ بْنُ بِشْرَانَ بِبَغْدَادَ أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِیلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّفَّارُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْکَرِیمِ بْنُ الْہَیْثَمِ حَدَّثَنَا أَبُو الْیَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَیْبٌ قَالَ قَالَ نَافِعٌ کَانَ عَبْدُ اللَّہِ بْنُ عُمَرَ رَضِیَ اللَّہِ عَنْہُ یَقُولُ أَخْبَرَتْنِی حَفْصَۃُ زَوْجُ النَّبِیِّ -ﷺ : أَنَّ النَّبِیَّ -ﷺ أَمَرَ أَزْوَاجَہُ أَنْ یَحْلِلْنَ عَامَ حَجَّۃِ الْوَدَاعِ فَقَالَتْ لَہُ حَفْصَۃُ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہَا : فَمَا یَمْنَعُکَ أَنْ تَحِلَّ؟ فَقَالَ : إِنِّی لَبَّدْتُ رَأْسِی وَقَلَّدْتُ ہَدْیِی فَلاَ أَحِلُّ حَتَّی أَنْحَرَ ہَدْیِی ۔ أَخْرَجَاہُ فِی الصَّحِیحِ مِنْ حَدِیثِ نَافِعٍ وَقَدْ رُوِّینَا عَنِ النَّبِیِّ -ﷺ أَنَّہُ حَلَقَ فِی حَجَّۃِ الْوَدَاعِ۔
[صحیح۔ بخاری ۱۶۱۰۔ مسلم ۱۲۲۹]
(٩٥٨١) ام المومنین حفصہ (رض) فرماتی ہیں کہ نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے اپنی بیویوں کو حجۃ الوداع والے سال حکم دیا کہ حلال ہوجائیں تو حفصہ نے ان سے کہا : آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کو حلال ہونے سے کیا چیز مانع ہے ؟ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : میں نے اپنے سر کو لیپ کیا ہے اور قربانی کو قلادہ ڈالا ہے تو میں جب تک قربانی نہ کرلوں حلال نہیں ہوسکتا۔