hadith book logo

Sunan Al Bayhaqi: Hadith 9760

.

سنن البيهقي

9760
Sunan Al Bayhaqi
(۹۷۵۵)أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِیٍّ : الْحُسَیْنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِیٍّ الرُّوذْبَارِیُّ الْفَقِیہُ بِطُوسٍ حَدَّثَنَا أَبُو بَکْرٍ : مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ مَحْمُوَیْہِ الْعَسْکَرِیُّ بِالْبَصْرَۃِ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْقَلاَنِسِیُّ حَدَّثَنَا آدَمُ حَدَّثَنَا شُعْبَۃُ حَدَّثَنَا الْحَکَمُ عَنْ إِبْرَاہِیمَ النَّخَعِیِّ عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ یَزِیدَ عَنْ عَائِشَۃَ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہَا قَالَتْ : أَرَادَ رَسُولُ اللَّہِ -ﷺ أَنْ یَنْفِرَ فَرَأَی صَفِیَّۃَ رَضِیَ اللَّہُ عَنْہَا عَلَی بَابِ خِبَائِہَا کَئِیبَۃً أَوْ حَزِینَۃً لأَنَّہَا حَاضَتْ فَقَالَ لَہَا: عَقْرَی حَلْقَی ۔ لُغَۃُ قُرَیْشٍ : إِنَّکِ لَحَابِسَتُنَا۔ ثُمَّ قَالَ: أَمَا کُنْتِ أَفَضْتِ یَوْمَ النَّحْرِ۔ یَعْنِی الطَّوَافَ قَالَتْ : نَعَمْ قَالَ : فَانْفِرِی إِذًا ۔ رَوَاہُ الْبُخَارِیُّ فِی الصَّحِیحِ عَنْ آدَمَ بْنِ أَبِی إِیَاسٍ وَأَخْرَجَہُ مُسْلِمٌ مِنْ وَجْہَیْنِ آخَرَیْنِ عَنْ شُعْبَۃَ۔ [صحیح۔ بخاری ۵۸۰۵]
(٩٧٥٥) عائشہ (رض) فرماتی ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے کوچ کا ارادہ کیا تو دیکھا کہ صفیہ اپنے خیمے کے دروازے پر غمزدہ و پریشان کھڑی ہے کیوں کہ وہ حائضہ ہوچکی ہے تو فرمایا : بانجھ گنجی ! قریش کی لغت میں، تو ہمیں روکنے والی ہے، پھر فرمایا : کیا تو نے یوم نحر کو افاضہ نہیں کیا تھا ؟ یعنی طواف ۔ کہنے لگی : جی ہاں ! آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : پھر کوچ کر۔