(۹۹۰۷) أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّہِ الْحَافِظُ أَخْبَرَنَا أَبُو بَکْرِ بْنُ إِسْحَاقَ أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ مُوسَی حَدَّثَنَا الْحُمَیْدِیُّ حَدَّثَنَا سُفْیَانُ حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ کَیْسَانَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا مُحَمَّدٍ یَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا قَتَادَۃَ یَقُولُ : خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّہِ -ﷺ حَتَّی إِذَا کُنَّا بِالْقَاحَۃِ وَمِنَّا الْمُحْرِمُ وَغَیْرُ الْمُحْرِمِ إِذْ بَصُرْتُ بِأَصْحَابِی یَتَرَائَ وْنَ شَیْئًا فَنَظَرْتُ فَإِذَا أَنَا بِحِمَارِ وَحْشٍ فَأَسْرَجْتُ فَرَسِی وَرَکِبْتُ فَأَخَذْتُ رُمْحِی فَسَقَطَتْ سَوْطِی فَقُلْتُ لأَصْحَابِی : نَاوِلُونِی وَکَانُوا مُحْرِمِینَ فَقَالُوا : لاَ وَاللَّہِ لاَ نُعِینُکَ عَلَیْہِ بِشَیْئٍ فَتَنَاوَلْتُ سَوْطِی ثُمَّ أَتَیْتُ الْحِمَارَ مِنْ خَلْفِہِ وَہُوَ وَرَائَ أَکَمَۃٍ فَطَعَنْتُہُ بِرُمْحِی فَعَقَرْتُہُ فَأَتَیْتُ بِہِ أَصْحَابِی فَقَالَ بَعْضُہُمْ : کُلُوہُ وَقَالَ بَعْضُہُمْ : لاَ تَأْکُلُوہُ قَالَ وَکَانَ رَسُولُ اللَّہِ -ﷺ أَمَامَنَا فَحَرَّکْتُ فَرَسِی فَأَدْرَکْتُہُ فَسَأَلْتُہُ فَقَالَ : ہُوَ حَلاَلٌ فَکُلُوہُ ۔ رَوَاہُ الْبُخَارِیُّ فِی الصَّحِیحِ عَنْ عَلِیِّ بْنِ عَبْدِ اللَّہِ وَرَوَاہُ مُسْلِمٌ عَنْ قُتَیْبَۃَ عَنْ سُفْیَانَ۔
[صحیح۔ بخاری ۱۷۲۷]
(٩٩٠٧) ابو محمد کہتے ہیں کہ میں نے ابو قتادہ سے سنا وہ کہہ رہے تھے کہ ہم رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے ساتھ نکلے ، جب ہم قاحۃ نامی جگہ پر آئے تو ہمارے بعض ساتھی محرم تھے اور بعض غیر محرم تھے۔ اچانک میں نے دیکھا کہ میرے ساتھی کسی چیز کو دیکھ رہے ہیں، میں نے بھی دیکھا تو وہ نیل گائے تھی۔ میں نے گھوڑے کی زین کسی اور میں سوار ہوگیا ، میں نے اپنا نیزہ پکڑ لیا اور کوڑا گرگیا۔ میں نے اپنے ساتھیوں سے کہا : مجھے پکڑا دو اور وہ محرم تھے۔ انھوں نے کہا : اللہ کی قسم ! ہم تیری مدد ہرگز نہ کریں گے۔ میں نے اپنا کوڑا پکڑا ۔ پھر گدھے کے پیچھے ہو لیا ، جو ایک ٹیلے کے پیچھے تھا ۔ میں نے اس کو نیزہ مارا اور میں نے اس کی کونچیں کاٹ دیں۔ میں اس کو لے کر اپنے ساتھیوں کے پاس آیا۔ بعض تو کہنے لگے : کھالو اور بعض نے کہا : مت کھاؤ اور رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) ہمارے آگے تھے۔ میں نے اپنے گھوڑے کو ایڑ لگائی۔ میں نے رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کو پا لیا اور سوال کیا تو آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : حلال ہے تم کھالو۔