Sahih Bukhari: Hadith 4723

مجاہد نے کہا تقرضهم‏کا معنی ان کو چھوڑ دیتا تھا، کترا جاتا تھا۔ وكان له ثمر‏میں ثمر‏سے مراد سونا روپیہ ہے۔ دوسروں نے کہا ثمر‏یعنی پھل کی جمع ہے۔ باخع‏کا معنی ہلاک کرنے والا۔ أسفا‏ندامت اور رنج سے۔ كهفپہاڑ کا کھوہ یا غار۔ الرقيمکے معنی لکھا ہوا بمعنی مرقومیہ اسم مفعول کا صیغہ ہے رقمسے۔ ربطنا على قلوبهم‏ہم نے ان کے دلوں میں صبر ڈالا جیسے سورة قصص میں ہے۔ لولا أن ربطنا على قلبها‏ (وہاں بھی صبر کے معنی ہیں) ۔ شططا‏ حد سے بڑھ جانا۔ مرفقا جس چیز پر تکیہ لگائے۔ تزاورزور سے نکلا ہے یعنی جھک جاتا تھا اسی سے ازورہے بہت جھکنے والا۔ فجوةکشادہ جگہ اس کی جمع فجواتاور فجاءآتی ہے جیسے زكوةکی جمع زكاءہے۔ اور وصيداآنگن، صحن اس کی جمع وصائداور وصدہے۔ بعضوں نے کہا وصيدکے معنی دروازہ۔ مؤصدة‏کے معنی بند کی ہوئی عرب لوگ کہتے ہیں آصد البابیعنی اس نے دروازہ بند کردیا۔ بعثناهم‏ہم نے ان کو زندہ کیا کھڑا کردیا۔ أزكى‏ طعامااور أوصد البابیعنی جو بستی کی اکثر خوراک ہے یا جو کھانا خوب حلال کا ہو، خوب پک کر بڑھ گیا ہو۔ أكلهااس کا میوہ، یہ ابن عباس نے کہا ہے۔ ولم تظلم‏میوہ کم نہیں ہوا۔ اور سعید بن جبیر نے ابن عباس (رض) سے نقل کیا۔ رقيموہ ایک تختی ہے سیسے کی اس پر اس وقت کے حاکم نے اصحاب کہف کے نام لکھ کر اپنے خزانے میں ڈال دی تھی۔ فضرب الله على آذانهماللہ نے ان کے کان بند کردیئے۔ (ان پر پردہ ڈال دیا) وہ سو گئے۔ ابن عباس کے سوا اور لوگوں نے کہا۔ موئلا‏وال يئلسے نکلا ہے۔ یعنی نجات پائے اور مجاہد نے کہا موئلمحفوظ مقام۔ لا يستطيعون سمعا‏کے معنی وہ عقل نہیں رکھتے۔