Sahih Bukhari: Hadith 4724

ہم سے علی بن عبداللہ نے بیان کیا، کہا ہم سے یعقوب بن ابراہیم بن سعد نے بیان کیا، کہا ہم سے میرے والد نے بیان کیا، ان سے صالح نے، ان سے ابن شہاب نے، کہا مجھے علی بن حسین نے خبر دی، انہیں حسین بن علی (رض) نے خبر دی اور انہیں علی (رض) نے کہ رسول اللہ ﷺ رات کے وقت ان کے اور فاطمہ (رض) کے گھر آئے اور فرمایا۔ تم لوگ تہجد کی نماز نہیں پڑھتے (آخر حدیث تک) ۔ رجما بالغيب‏یعنی سنی سنائی اور ان کو خود کچھ علم نہیں۔ فرطا‏ندامت، شرمندگی۔ سرادقها‏یعنی قناتوں کی طرح سب طرف سے ان کو آگ گھیر لے گی جیسے کوٹھری کو سب طرف سے خیمے گھیر لیتے ہیں۔ يح اوره‏، محاورةسے نکلا ہے یعنی گفتگو کرنا، تکرار کرنا۔ لكنا هو الله ربي‏اصل میں لكن أنا هو الله ربيتھا أناکا ہمزہ حذف کر کے نون کو نون میں ادغام کردیا لكناہوگیا۔ خلالهما نهرایعنی بينهماان کے بیچ میں۔ زلقاچکنا، صاف جس پر پاؤں پھسلے (جمے نہیں) ۔ هنالک الولاية‏، ولايت‏، وليکا مصدر ہے۔ عقبا‏، عاقبتاسی طرح عقبىاور عقبةسب کا ایک ہی معنی ہے یعنی آخرت۔ قبلااور قبلااور قبلا (تینوں طرح پڑھا ہے) یعنی سامنے آنا۔ ليدحضوا‏، دحضسے نکلا ہے یعنی پھسلانا (مطلب یہ ہے کہ حق بات کو ناحق کریں) ۔