hadith book logo

Ibn Abi Shaybah: Hadith 29701

.

ابن أبي شيبة

29701
Ibn Abi Shaybah
(۲۹۷۰۲) حَدَّثَنَا یَزِیدُ بْنُ ہَارُونَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ، عَنْ أَبِی جَعْفَرٍ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِیٍّ وَعَنِ الزُّہْرِیِّ ، عَنْ سَعِیدِ بْنِ الْمُسَیَّبِ ، وَعَنْ أَبَانَ بْنِ صَالِحٍ ، عَن مُجَاہِدٍ قَالُوا : تَغَایَرَتِ امْرَأَتَانِ لِحَمْلِ بْنِ مَالِکِ بْنِ النَّابِغَۃِ ، فَحَمَلَتْ إِحْدَاہُمَا عَلَی الأُخْرَی بِعَمُودِ فُسْطَاطٍ فَضَرَبَتْہَا فَأَلْقَتْ مَا فِی بَطْنِہَا وَمَاتَتْ ، فَرُفِعَ ذَلِکَ إِلَی رَسُولِ اللہِ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ فَقَضَی بِدِیَتِہَا عَلَی عَاقِلَۃِ الْقَاتِلَۃِ وَقَضَی فِی الْجَنِینِ بِغُرَّۃٍ عَبْدٍ ، أَوْ أَمَۃٍ فَقَالَ أَبُو الْقَاتِلَۃ ، أَوْ عَمُّہَا : أَنَدِی مَنْ لاَ أَکَلَ ، وَلا شَرِبَ ، وَلا صَاحَ ، ولا اسْتَہَلَّ ، وَمثل ذَلِکَ یُطَل ، فَقَالَ رَسُولُ اللہِ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ : إِنَّ ہَذَا یَقُولُ بِقَوْلِ شَاعِرٍ ، نَعَمْ ، فِیہِ غُرَّۃٌ : عَبْدٌ ، أَوْ أَمَۃٌ۔ (بخاری ۶۷۴۰۔ مسلم ۱۳۰۹)
(٢٩٧٠٢) امام ابو جعفر محمد بن علی ، سعید بن المسیب اور حضرت مجاہد یہ سب حضرات فرماتے ہیں کہ حمل بن مالک بن النابغۃ کی دو بیویوں نے ایک دوسرے سے غیرت کھائی، تو ان میں سے ایک نے خیمہ کی لکڑی اٹھا کر اس زور سے ماری کہ دوسری عورت نے مردہ بچہ جنا اور خود بھی مرگئی، پس یہ معاملہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے سامنے پیش کیا گیا، تو رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے دیت کا بوجھ قاتلہ عورت کے خاندان والوں پر ڈالنے کا فیصلہ فرمایا۔ اور مردہ بچہ کی دیت میں ایک غلام یا باندی کا فیصلہ فرمایا تو قاتلہ عورت کا باپ یا چچا کہنے لگا : کیا ہم اس کی دیت ادا کریں جس نے نہ کھایا ہے نہ کچھ پیا ہے نہ رویا ہے اور نہ ہی چلّایا ہے، اور اس قسم کا خون رائیگاں جاتا ہے ؟ تو رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : یہ شخص تو شاعر وہ جیسا کلام کرتا ہے، جی ہاں ! مردہ بچہ کی دیت غلام یا باندی ہوگی۔