hadith book logo

Ibn Abi Shaybah: Hadith 33708

.

ابن أبي شيبة

33708
Ibn Abi Shaybah
(۳۳۷۰۹) حَدَّثَنَا وَکِیعٌ ، قَالَ : حدَّثَنَا سُفْیَانُ ، عَنْ مُخَارِقِ بْنِ خَلِیفَۃَ ، عَنْ طَارِقِ بْنِ شِہَابٍ ، عَنْ سَلْمَانَ ، قَالَ : دَخَلَ رَجُلٌ الْجَنَّۃَ فِی ذُبَابٍ وَدَخَلَ رَجُلٌ النَّارَ فِی ذُبَابٍ ، مَرَّ رَجُلاَنِ عَلَی قَوْمٍ قَدْ عَکَفُوا عَلَی صَنَمٍ لَہُمْ وَقَالُوا : لاَ یَمُرُّ عَلَیْنَا الْیَوْمَ أَحَدٌ إِلاَّ قَدَّمَ شَیْئًا ، فَقَالُوا لأَحَدِہِمَا : قَدِّمْ شَیْئًا ، فَأَبَی فَقُتِلَ ، وَقَالُوا : لِلآخَرِ : قَدِّمْ شَیْئًا ، فَقَالُوا : قَدِّمْ وَلَوْ ذُبَابًا ، فَقَالَ : وَأَیْشٍ ذُبَابٌ ، فَقَدَّمَ ذُبَابًا فَدَخَلَ النَّارَ ، فَقَالَ سَلْمَانُ : فَہَذَا دَخَلَ الْجَنَّۃَ فِی ذُبَابٍ ، وَدَخَلَ ہَذَا النَّارَ فِی ذُبَابٍ۔ (بیہقی ۷۳۴۳۔ ابو نعیم ۲۰۳)
(٣٣٧٠٩) حضرت طارق بن شھاب (رض) فرماتے ہیں کہ حضرت سلمان (رض) نے ارشاد فرمایا : ایک آدمی مکھی کی وجہ سے جنت میں داخل ہوگیا اور ایک آدمی مکھی ہی کی وجہ سے جہنم میں داخل ہوگیا۔ اس طرح کہ دو آدمی ایک قوم کے پاس سے گزرے جو اپنے بتوں کی عبادت میں مشغول تھی انھوں نے کہا آج ہم پر کوئی نہیں گزرے گا مگر یہ کہ وہ کچھ نہ کچھ پیش کرے گا ، تو انھوں نے ان دونوں میں سے ایک سے کہا : کوئی چیز پیش کرو۔ اس نے انکار کردیا تو اسے قتل کردیا گیا۔ انھوں نے دوسرے سے کہا : کوئی چیز پیش کرو، وہ کہنے لگا، میرے پاس تو کوئی بھی چیز نہیں ہے۔ انھوں نے کہا پیش کرو اگرچہ مکھی ہی ہو۔ اس آدمی نے دل میں کہا : کہ صرف مکھی پیش کروں ؟ اور اس نے مکھی پیش کردی پس یہ شخص جہنم میں داخل ہوگیا۔ اس پر حضرت سلمان (رض) نے فرمایا : یہ شخص مکھی کی وجہ سے جنت میں داخل ہوگیا اور یہ شخص مکھی کی وجہ سے جہنم میں داخل ہوگیا۔