HADITH.One

Urdu

Support
hadith book logo

HADITH.One

Urdu

System

صدقہ جاریہ میں حصہ لیں

ہمیں ایک جدید، بغیر اشتہارات کے اسلامی ایپ فراہم کرنے میں مدد کریں۔ آپ کا عطیہ صدقہ جاریہ کے طور پر شمار ہوگا، ان شاء اللہ۔

عطیہ کریں۔
hadith book logo

Ibn Abi Shaybah

.

ابن أبي شيبة

32555

(۳۲۵۵۶) قَالَ عَلِیُّ بْنُ زَیْدٍ: وَحَدَّثَنِی خَلِیفَۃُ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ: أَنَّ دَاوُد حَدَّثَ نَفْسَہُ إنِ اُبْتُلِیَ أَنْ یَعْتَصِمَ، فَقِیلَ لَہُ: إنَّک سَتُبْتَلَی وَتَعْلَمُ الْیَوْمَ الَّذِی تُبْتَلَی فِیہِ فَخُذْ حِذْرَک، فَقِیلَ لَہُ: ہَذَا الْیَوْمُ الَّذِی تُبْتَلَی فِیہِ، فَأَخَذَ الزَّبُورَ فَوَضَعَہُ فِی حِجْرِہِ وَأَغْلَقَ بَابَ الْمِحْرَابِ وَأَقْعَدَ مَنْصَفًا عَلَی الْبَابِ ، وَقَالَ : لاَ تَأْذَنْ لأَحَدٍ عَلَیَّ الْیَوْمَ۔ فَبَیْنَمَا ہُوَ یَقْرَأُ الزَّبُورَ إذْ جَائَ طَائِرٌ مُذْہَبٌ کَأَحْسَنِ مَا یَکُونُ الطَّیْرُ، فِیہِ مِنْ کُلِّ لَوْنٍ، فَجَعَلَ یَدْرُجُ بَیْنَ یَدَیْہِ فَدَنَا مِنْہُ ، فَأَمْکَنَ أَنْ یَأْخُذَہُ ، فَتَنَاوَلَہُ بِیَدِہِ لِیَأْخُذَہُ ، فَاسْتَوْفَزَہُ مِنْ خَلْفِہِ ، فَأَطْبَقَ الزَّبُورَ وَقَامَ إلَیْہِ لِیَأْخُذَہُ ، فَطَارَ فَوَقَعَ عَلَی کُوَّۃِ الْمِحْرَابِ ، فَدَنَا مِنْہُ أَیْضًا لِیَأْخُذَہُ فَوَقَعَ عَلَی خُصٍ ، فَأَشْرَفَ عَلَیْہِ لِیَنْظُرَ أَیْنَ وَقَعَ فَإِذَا ہُوَ بِالْمَرْأَۃِ عِنْدَ بِرْکَتِہَا تَغْتَسِلُ مِنَ الْمَحِیضِ ، فَلَمَّا رَأَتْ ظِلَّہُ حَرَّکَتْ رَأْسَہَا فَغَطَّتْ جَسَدَہَا بِشَعْرِہَا ، فَقَالَ دَاوُد لِلْمَنْصَفِ : اذْہَبْ فَقُلْ لِفُلاَنَۃَ تَجِیئُ ، فَأَتَاہَا فَقَالَ لَہَا : إنَّ نَبِیَّ اللہِ یَدْعُوک ، فَقَالَتْ : مَا لِی وَلِنَبِیِّ اللہِ ؟ إنْ کَانَتْ لَہُ حَاجَۃٌ فَلْیَأْتِنِی ، أَمَّا أَنَا فَلاَ آتِیہِ ، فَأَتَاہُ الْمَنْصَفُ فَأَخْبَرَہُ بِقَوْلِہَا ، فَأَتَاہَا: وَأَغْلَقَتِ الْبَابَ دُونَہُ، فَقَالَتْ: مَا لَک یَا دَاوُد، أَمَا تَعْلَمُ إِنَّہُ مَنْ فَعَلَ ہَذَا رَجَمْتُمُوہُا وَوَعَظَتْہُ فَرَجَعَ۔ وَکَانَ زَوْجُہَا غَازِیًا فِی سَبِیلِ اللہِ ، فَکَتَبَ دَاوُد عَلَیْہِ السَّلاَمُ إلَی أَمِیرِ الْمَغْزَی : اُنْظُرْ أُورْیًّا فَاجْعَلْہُ فِی حَمَلَۃِ التَّابُوتِ - وَکان حَمَلَۃِ التَّابُوتِ : إمَّا أَن یفتح علیہم ، وَإمَّا أَن یقتلو - فقدمہ فی حَمَلَۃِ التَّابُوتِ فَقُتِلَ ، فَلَمَّا انْقَضَتْ عِدَّتُہَا خَطَبَہَا فَاشْتَرَطَتْ عَلَیْہِ : إنْ وَلَدَتْ غُلاَمًا أَنْ یَجْعَلَہُ الْخَلِیفَۃَ مِنْ بَعْدِہِ ، وَأَشْہَدَتْ عَلَیْہِ خَمْسِینَ مِنْ بَنِی إسْرَائِیلَ وَکَتَبَتْ عَلَیْہِ بِذَلِکَ کِتَابًا ، فَمَا شَعَرَ لِفِتْنَتِہِ أنَّہُ فُتِنَ ، حَتَّی وَلَدَتْ سُلَیْمَانَ وَشَبَّ ، فَتَسَوَّرَ الْمَلکَانُ عَلَیْہِ الْمِحْرَابَ ، فَکَانَ مِنْ شَأْنِہِمَا مَا قَصَّ اللَّہُ وَخَرَّ دَاوُد سَاجِدًا فَغَفَرَ اللَّہُ لَہُ وَتَابَ ، وَتَابَ اللَّہُ عَلَیْہِ۔ فَطَلَّقَہَا وَجَفَا سُلَیْمَانَ وَأَبْعَدَہُ ، فَبَیْنَمَا ہُوَ مَعَہ فِی مَسِیرٍ لَہُ - وَہُوَ فِی نَاحِیَۃِ الْقَوْمِ - إذْ أَتَی عَلَی غِلْمَانٍ لَہُ یَلْعَبُونَ فَجَعَلُوا یَقُولُونَ : یَا لاَ دِّینُ ، یَا لاَ دِّینُ ، فَوَقَفَ دَاوُد ، فَقَالَ : مَا شَأْنُ ہَذَا یُسَمَّی لاَ دِّینَ ، فَقَالَ : سُلَیْمَانُ وَہُوَ فِی نَاحِیَۃِ الْقَوْمِ : أَمَا إِنَّہُ لَوْ سَأَلَنِی عَنْ ہَذِہِ لاَخْبَرْتہ بِأَمْرِہِ ، فَقِیلَ لِدَاوُدَ : إنَّ سُلَیْمَانَ قَالَ کَذَا وَکَذَا ، فَدَعَاہُ فَقَالَ : مَا شَأْنُ ہَذَا الْغُلاَمِ سُمِّیَ لاَ دِّینَ ؟ فَقَالَ : سَأَعْلَمُ لَک عِلْمَ ذَلِکَ ، فَسَأَلَ سُلَیْمَانُ عَنْ أَبِیہِ کَیْفَ کَانَ أَمْرُہُ ؟ فَقِیلَ لَہ : إنَّ أَبَاہُ کَانَ فِی سَفَرٍ لَہُ مَعَ أَصْحَابٍ لَہُ وَکَانَ کَثِیرَ الْمَالِ فَأَرَادُوا قَتْلَہُ ، فَأَوْصَاہُمْ ، فَقَالَ : إنِّی تَرَکْت امْرَأَتِی حُبْلَی ، فَإِنْ وَلَدَتْ غُلاَمًا فَقُولُوا لَہَا تُسَمِّیہِ لاَ دِّینَ ، فَبَعَثَ سُلَیْمَانُ إلَی أَصْحَابِہِ ، فَجَاؤُوا فَخَلاَ بِأَحَدِہِمْ فَلَمْ یَزَلْ حَتَّی أَقَرَّ ، وَخَلاَ بِالآخَرِینَ ، فَلَمْ یَزَلْ بِہِمْ حَتَّی أَقَرُّوا کُلُّہُمْ، فَرَفَعَہُمْ إلَی دَاوُد فَقَتَلَہُمْ فَعَطَفَ عَلَیْہِ بَعْضَ الْعَطْفِ۔ وَکَانَتِ امْرَأَۃٌ عَابِدَۃٌ مِنْ بَنِی إسْرَائِیلَ وَکَانَتْ تَبَتَّلَتْ ، وَکَانَتْ لَہَا جَارِیَتَانِ جَمِیلَتَانِ ، وَقَدْ تَبَتَّلَتِ الْمَرْأَۃُ لاَ تُرِیدُ الرِّجَالَ ، فَقَالَتْ إحْدَی الْجَارِیَتَیْنِ لِلأُخْرَی : قَدْ طَالَ عَلَیْنَا ہَذَا الْبَلاَئُ ، أَمَّا ہَذِہِ فَلاَ تُرِیدُ الرِّجَالَ ، وَلاَ نَزَالُ بِشَرٍّ مَا کُنَّا لَہَا ، فَلَوْ أَنَّا فَضَحْنَاہَا فَرُجِمَتْ ، فَصِرْنَا إلَی الرِّجَالِ ، فَأَخَذَتَا مَائَ الْبَیْضِ فَأَتَتَاہَا وَہِیَ سَاجِدَۃٌ فَکَشَفَتَا عنہا ثَوْبَہَا وَنَضَحَتَا فِی دُبُرِہَا مَائَ الْبَیْضِ وَصَرَخَتَا : أَنَّہَا قَدْ بَغَتْ ، وَکَانَ مَنْ زَنَی مِنْہُمْ حَدُّہُ الرَّجْمُ فَرُفِعَتْ إلَی دَاوُد عَلَیْہِ السَّلاَمُ وَمَائُ الْبَیْضِ فِی ثِیَابِہَا فَأَرَادَ رَجْمَہَا ، فَقَالَ سُلَیْمَانُ : أَمَا إِنَّہُ لَوْ سَأَلَنِی لاَنْبَأْتہ ، فَقِیلَ لِدَاوُدَ : إنَّ سُلَیْمَانَ قَالَ کَذَا وَکَذَا ، فَدَعَاہُ ، فَقَالَ : مَا شَأْنُ ہَذِہِ ؟ مَا أَمْرُہَا ؟ فَقَالَ : ائْتُونِی بِنَارٍ فَإِنَّہُ إنْ کَانَ مَائَ الرِّجَالِ تَفَرَّقَ ، وَإِنْ کَانَ مَائَ الْبَیْضِ اجْتَمَعَ ، فَأُتِیَ بِنَارٍ فَوَضَعَہَا عَلَیْہِ فَاجْتَمَعَ فَدَرَأَ عَنْہَا الرَّجْمَ ، وَعَطَفَ عَلَیْہِ بَعْضَ الْعَطْفِ وَأَحَبَّہُ۔ ثُمَّ کَانَ بَعْدَ ذَلِکَ أَصْحَابُ الْحَرْثِ وَأَصْحَابُ الشَّائِ ، فَقَضَی دَاوُد عَلَیْہِ السَّلاَمُ لأَصْحَابِ الْحَرْثِ بِالْغَنَمِ ، فَخَرَجُوا وَخَرَجَتِ الرُّعَائُ مَعَہُمَ الْکِلاَبُ ، فَقَالَ سُلَیْمَانُ : کَیْفَ قَضَی بَیْنَکُمْ ؟ فَأَخْبَرُوہُ ، فَقَالَ : لَوْ وُلِّیت أَمْرَہُمْ لَقَضَیْت بَیْنَہُمْ بِغَیْرِ ہَذَا الْقَضَائِ ، فَقِیلَ لِدَاوُدَ : إنَّ سُلَیْمَانَ یَقُولُ کَذَا وَکَذَا ، فَدَعَاہُ فَقَالَ: کَیْفَ تَقْضِی ؟ فَقَالَ : أَدْفَعُ الْغَنَمَ إلَی أَصْحَابِ الْحَرْثِ ہَذَا الْعَامَ فَیَکُونُ لَہُمْ أَوْلاَدُہَا وَسَلاَہَا وَأَلْبَابُہَا وَمَنَافِعُہَا لہم العام ، وَیَبْذُرُ ہَؤُلاَئِ مِثْلَ حَرْثِہِمْ ، فَإِذَا بَلَغَ الْحَرْثُ الَّذِی کَانَ عَلَیْہِ أَخَذَ ہَؤُلاَئِ الْحَرْثَ وَدَفَعَ ہَؤُلاَئِ إلَی ہَؤُلاَئِ الْغَنَمَ ، قَالَ : فَعَطَفَ عَلَیْہِ۔ قَالَ حَمَّادٌ : وَسَمِعْت ثَابِتًا یَقُولُ : ہُوَ أُورِیَّا۔
(٣٢٥٥٦) خلیفہ حضرت ابن عباس سے روایت کرتے ہیں ، فرمایا کہ حضرت داؤد (علیہ السلام) کے دل میں یہ بات آئی کہ اگر وہ آزمائش میں ڈالے جائیں گے تو محفوظ رہیں گے، ان سے کہا گیا کہ تم عنقریب آزمائش میں ڈالے جاؤ گے، اور تمہیں اس دن کا علم ہوجائے گا جس میں تمہیں آزمائش میں ڈالا جائے گا، اس لیے احتیاط رکھو، چنانچہ ان سے کہا گیا کہ آج تمہیں آزمایا جائے گا، چنانچہ آپ نے زبور پکڑی اور اپنی بغل میں لی اور محراب کا دروازہ بند کردیا اور دروازے پر خادم کو بٹھایا اور فرمایا کہ آج کسی کو مت آنے دینا۔
(٢) چنانچہ آپ زبور پڑھ رہے تھے کہ ایک خوبصورت پرندہ آیا جس میں مختلف رنگ تھے، اور وہ آپ کے پاس آنے لگا، اور قریب ہوگیا، اور آپ کو اسے اٹھانے کی قدرت ہوگئی، آپ نے اس کو ہاتھ میں لینے کا ارادہ کیا تو وہ کود کر آپ کے پیچھے چلا گیا، چنانچہ آپ نے زبور بند کی اور اس کو پکڑنے کے لیے اٹھے ، لیکن وہ اڑ کر محراب کے روشن دان پر بیٹھ گیا، آپ اس کے قریب ہوئے تو وہ ایک گھونسلے میں داخل ہوگیا، آپ نے اس کو جھانکا تاکہ اس کو دیکھیں کہ کہاں گیا ہے اچانک آپ کی نظر ایک عورت پر پڑی جو اپنے حوض کے پاس حیض کا غسل کر رہی تھی، جب اس نے آپ کا سایہ دیکھا تو اپنے سر کو حرکت دی اور اپنے جسم کو اپنے بالوں سے چھپالیا حضرت داؤد (علیہ السلام) نے خادم سے کہا کہ جاؤ اور فلاں عورت سے کہو کہ میرے پاس آئے ، اس نے جا کر اس عورت سے کہا کہ اللہ کے نبی تمہیں بلا رہے ہیں، وہ کہنے لگی کہ اللہ کے نبی سے مجھ کو کیا کام ؟ اگر انھیں کوئی ضرورت ہے تو میرے پاس آجائیں ، میں تو ان کے پاس نہیں جاتی، خادم آپ کے پاس آیا اور آپ کو اس کی بات بتائی، آپ اس کے پاس گئے تو اس نے دروازہ بند کرلیا اور کہنے لگی داؤد (علیہ السلام) تمہیں کیا ہوگیا ہے ؟ کیا تم نہیں جانتے کہ جو ایسا کرتا ہے تم اس کو سنگسار کرتے ہو ؟ اور اس نے آپ کو نصیحت کی تو آپ واپس لوٹ گئے۔
(٣) اور اس عورت کا شوہر اللہ کے راستے میں مجاہد تھا، چنانچہ حضرت داؤد (علیہ السلام) نے جہاد کے امیر کو حکم دیا کہ اوریا کو ” حملۃ التابوت “ میں شامل کردو، اور ” حملۃ التابوت “ وہ فوج تھی جن کو یا فتح حاصل ہوتی یا وہ قتل ہوجاتے تھے، چنانچہ اس نے اس کو ” حملۃ التابوت “ میں شامل کر کے آگے بھیج دیا، اور وہ قتل ہوگیا، جب اس عورت کی عدت ختم ہوئی تو آپ نے اس کو پیغام دیا، اس نے شرط لگائی کہ اگر اس کا لڑکا ہوا تو اس کو اپنے بعد خلیفہ بنائیں گے، اور اس پر بنی اسرائیل کے پچاس لوگوں کو گواہ بنایا، اور اس پر ایک تحریر لکھی، چنانچہ آپ کو اپنی آزمائش کا احساس ہی نہ ہوا، یہاں تک کہ اس نے حضرت سلیمان (علیہ السلام) کو جنا اور وہ جوان ہوگئے، پھر دو فرشتے ان کے پاس محراب پھلانگ کر آئے اور ان کا قصہ اللہ نے قرآن میں بیان فرمایا ہے، اور داؤد (علیہ السلام) سجدے میں گرگئے ، چنانچہ اللہ نے ان کی مغفرت فرما دی اور ان کی توبہ قبول فرما لی۔
(٤) چنانچہ انھوں نے اس کو طلاق دے دی اور سلیمان (علیہ السلام) کو دور کردیا، چنانچہ اس دوران ایک مرتبہ آپ ایک میدان سے گزر رہے تھے کہ اپنے لڑکوں کے پاس پہنچے جو کہہ رہے تھے، اے لادین ! اے لادین ! حضرت داؤد (علیہ السلام) ٹھہر گئے اور پوچھا کہ اس کا نام ” لادین “ کیوں رکھا گیا ہے ؟ سلیمان (علیہ السلام) جو ایک کونے میں تھے کہنے لگے کہ اگر مجھ سے پوچھیں تو میں ان کو بتادوں گا، داؤد (علیہ السلام) سے کہا گیا کہ سلیمان اس طرح کہہ رہے ہیں، آپ نے ان کو بلایا اور کہا کہ اس لڑکے کا نام ” لادین “ کیوں رکھا گیا ہے ؟ انھوں نے کہا کہ میں آپ کو اس کے بارے میں بتاتا ہوں، حضرت سلیمان نے اس سے اس کے والد کے قصّے کے بارے میں پوچھا، تو ان کو بتایا گیا کہ اس کے والد اپنے ساتھیوں کے ساتھ ایک سفر پر گئے تھے، اور وہ بہت مالدار تھے، لوگوں نے ان کو قتل کرنے کا ارادہ کیا تو انھوں نے ان کو وصیت کی کہ میں نے اپنی بیوی کو حاملہ چھوڑا ہے، اگر وہ لڑکا جنے گا تو اس سے کہنا کہ اس کا نام ” لادین “ رکھے، چنانچہ حضرت سلیمان نے اس کے ساتھیوں کو بلایا، وہ آئے تو انھوں نے ان میں سے ایک کے ساتھ خلوت کی، اور اس سے بات کرتے رہے یہاں تک کہ اس نے اقرار کرلیا، اور دوسروں کے ساتھ خلوت کی تو ان سے باتیں کرتے رہے یہاں تک کہ سب نے اقرار کرلیا، چنانچہ انھوں نے ان کو حضرت داؤد (علیہ السلام) کے پاس بھیج دیا اور انھوں نے ان کو قتل کردیا، چنانچہ آپ اس کے بعد ان پر کچھ مہربان ہوگئے۔
(٥) اور بنی اسرائیل میں ایک عابدہ عورت تھی اور وہ رہبانیت اختیار کیے ہوئے تھی ، اس کی دو خوبصورت باندیاں تھیں، اور وہ عورت مردوں سے کوئی تعلق نہ رکھتی تھی، چنانچہ ان میں سے ایک باندی نے دوسری سے کہا کہ ہم پر یہ مصیبت لمبی ہوگئی ہے، یہ تو مردوں کو چاہتی نہیں، اور ہم جب تک اس کے پاس رہیں گی بری حالت میں رہیں گی، کیا اچھا ہو اگر ہم اس کو رسوا کردیں اور اس کو سنگسار کردیا جائے اور ہم مردوں کے پاس پہنچ جائیں، چنانچہ انھوں نے انڈے کا پانی لیا اور اس کے پاس آئیں جبکہ وہ سجدے میں تھی اور اس کے کپڑے کو ہٹایا اور اس کی دبر میں انڈے کا پانی ڈال دیا، اور شور کردیا کہ اس نے زنا کیا ہے ، اور ان میں زانی کی سزا سنگسار تھی، چنانچہ حضرت داؤد (علیہ السلام) کے پاس معاملہ آیا، جبکہ اس کے کپڑوں پر انڈے کا پانی لگا ہوا تھا، آپ نے اس کو سنگسار کرنے کا ارادہ کیا، تو حضرت سلیمان (علیہ السلام) نے فرمایا کہ اگر یہ مجھ سے سوال کریں تو میں ان کو بتاؤں، حضرت داؤد (علیہ السلام) سے کہا گیا کہ حضرت سلیمان (علیہ السلام) ایسا ایسا کہتے ہیں۔ آپ نے ان کو بلایا اور کہا کہ اس کا کیا قصہ ہے ؟ انھوں نے فرمایا کہ میرے پاس آگ لاؤ، اگر یہ مردوں کا پانی ہوگا تو جدا جدا ہوا جائے گا، اور اگر انڈے کا پانی ہوا تو اکٹھا ہوجائے گا، چنانچہ آگ لائی گئی، آپ نے اس پر آگ کو رکھا تو وہ جمع ہوگیا، چنانچہ آپ نے اس سے رجم کو ساقط کردیا، اور اس کے بعد آپ حضرت سلیمان پر اور مہربان ہوگئے اور ان سے محبت کرنے لگے۔
(٦) اس کے بعد کھیت والوں اور بکریوں والوں کا قصہ پیش آیا، حضرت داؤد (علیہ السلام) نے کھیت والوں کے لیے بکریوں کا فیصلہ فرما دیا، وہ نکلے اور چرواہے بھی نکلے جن کے ساتھ کتے تھے، چنانچہ حضرت سلیمان نے ان سے کہا کہ انھوں نے تمہارے درمیان کیا فیصلہ کیا ہے ؟ انھوں نے بتایا تو آپ نے کہا کہ اگر ان کا معاملہ میرے سپرد ہوتا تو میں ان کے درمیان کوئی اور فیصلہ کرتا، حضرت داؤد (علیہ السلام) کو یہ بات بتائی گئی تو انھوں نے ان کو بلایا اور پوچھا کہ آپ کیسے فیصلہ کریں گے ؟ انھوں نے کہا کہ میں اس سال کے لیے کھیت والوں کو بکریاں دوں گا اور ان کے بچے اور دودھ اور منافع اس سال ان کو ملیں گے، اور یہ لوگ ان کے لیے ان کے کھیت میں بیج ڈالیں گے، جب پہلے کی طرح کھیت ہوجائے تو یہ لوگ کھیت لے لیں، اور ان کی بکریاں دے دیں، کہتے ہیں کہ اس کے بعد آپ ان پر مہربان ہوگئے۔
حماد کہتے ہیں کہ میں نے ثابت کو فرماتے سنا کہ وہ شخص اور یا تھا۔

پڑھنے کی ترتیبات

Urdu

System

عربی فونٹ منتخب کریں

Kfgq Hafs

ترجمہ فونٹ منتخب کریں

Noori_nastaleeq

22
17

عام ترتیبات

عربی دکھائیں

ترجمہ دکھائیں

حوالہ دکھائیں

حدیث دو حصوں میں دیکھیں


صدقہ جاریہ میں حصہ لیں

ہمیں ایک جدید، بغیر اشتہارات کے اسلامی ایپ فراہم کرنے میں مدد کریں۔ آپ کا عطیہ صدقہ جاریہ کے طور پر شمار ہوگا، ان شاء اللہ۔

عطیہ کریں۔