HADITH.One

Urdu

Support
hadith book logo

HADITH.One

Urdu

System

صدقہ جاریہ میں حصہ لیں

ہمیں ایک جدید، بغیر اشتہارات کے اسلامی ایپ فراہم کرنے میں مدد کریں۔ آپ کا عطیہ صدقہ جاریہ کے طور پر شمار ہوگا، ان شاء اللہ۔

عطیہ کریں۔
hadith book logo

Ibn Abi Shaybah

.

ابن أبي شيبة

38006

(۳۸۰۰۷) حَدَّثَنَا عُبَیْدُ اللہِ بْنُ مُوسَی ، عَنْ مُوسَی بْنِ عُبَیْدَۃَ ، قَالَ : حدَّثَنِی إِیَاسُ بْنُ سَلَمَۃَ ، عَنْ أَبِیہِ ، قَالَ : بَعَثَتْ قُرَیْشٌ خَارِجَۃَ بْنَ کُرْزٍ یَطَّلِعُ لَہَمْ طَلِیعَۃً ، فَرَجَعَ حَامِدًا یُحْسِنُ الثَّنَائَ ، فَقَالُوا لَہُ : إِنَّک أَعْرَابِیٌّ ، قَعْقَعُوا لَکَ السِّلاَحَ فَطَارَ فُؤَادُکَ ، فَمَا دَرَیْتَ مَا قِیلَ لَکَ وَمَا قُلْتَ ، ثُمَّ أَرْسَلُوا عُرْوَۃَ بْنَ مَسْعُودٍ فَجَائَہُ ، فَقَالَ : یَا مُحَمَّدُ ، مَا ہَذَا الْحَدِیثُ ؟ تَدْعُو إِلَی ذَاتِ اللہِ ، ثُمَّ جِئْتَ قَوْمَکَ بِأَوْبَاشِ النَّاسِ ، مَنْ تَعْرِفُ وَمَنْ لاَ تَعْرِفُ ، لِتَقْطَعَ أَرْحَامَہُمْ ، وَتَسْتَحِلَّ حُرْمَتَہُمْ وَدِمَائَہُمْ وَأَمْوَالَہُمْ ، فَقَالَ : إِنِّی لَمْ آتِ قَوْمِی إِلاَّ لأَصِلَ أَرْحَامَہُمْ ، یُبَدِّلُہُمُ اللَّہُ بِدِینٍ خَیْرٍ مِنْ دِینِہِمْ ، وَمَعَایِشَ خَیْرٍ مِنْ مَعَایِشِہِمْ ، فَرَجَعَ حَامِدًا بِحُسْنِ الثَّنَائَ۔ قَالَ : قَالَ إِیَاسٌ ، عَنْ أَبِیہِ : فَاشْتَدَّ الْبَلاَئُ عَلَی مَنْ کَانَ فِی یَدِ الْمُشْرِکِینَ مِنَ الْمُسْلِمِینَ ، قَالَ : فَدَعَا رَسُولُ اللہِ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ عُمَرَ ، فَقَالَ : یَا عُمَرُ ، ہَلْ أَنْتَ مُبَلِّغٌ عَنِّی إِخْوَانَکَ مِنْ أُسَارَی الْمُسْلِمِینَ ؟ فَقَالَ : لاَ ، یَا نَبِیَّ اللہِ ، وَاللہِ مَا لِی بِمَکَّۃَ مِنْ عَشِیرَۃٍ ، غَیْرِی أَکْثَرُ عَشِیرَۃً مِنِّی ، فَدَعَا عُثْمَانَ فَأَرْسَلَہُ إِلَیْہِمْ ، فَخَرَجَ عُثْمَانُ عَلَی رَاحِلَتِہِ ، حَتَّی جَائَ عَسْکَرَ الْمُشْرِکِینَ ، فَعَبِثُوا بِہِ ، وَأَسَاؤُوا لَہُ الْقَوْلَ ، ثُمَّ أَجَارَہُ أَبَانُ بْنُ سَعِیدِ بْنِ الْعَاصِ ، ابْنُ عَمِّہِ ، وَحَمَلَہُ عَلَی السَّرْجِ وَرَدِفَہُ ، فَلَمَّا قَدِمَ ، قَالَ : یَابْنَ عَمِّ ، مَا لِی أَرَاک مُتَحَشِّفًًا ؟ أَسْبِلْ ، قَالَ : وَکَانَ إِزَارُہُ إِلَی نِصْفِ سَاقَیْہِ ، فَقَالَ لَہُ عُثْمَانُ : ہَکَذَا إِزْرَۃُ صَاحِبِنَا ، فَلَمْ یَدَعْ أَحَدًا بِمَکَّۃَ مِنْ أُسَارَی الْمُسْلِمِینَ ، إِلاَّ أَبْلَغَہُمْ مَا قَالَ رَسُولُ اللہِ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ۔ قَالَ سَلَمَۃُ : فَبَیْنَمَا نَحْنُ قَائِلُونَ ، نَادَی مُنَادِی رَسُولِ اللہِ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ : أَیُّہَا النَّاسُ ، الْبَیْعَۃَ ، الْبَیْعَۃَ ، نَزَلَ رُوحُ الْقُدُسِ ، قَالَ : فَسِرْنَا إِلَی رَسُولِ اللہِ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ ، وَہُوَ تَحْتَ شَجَرَۃِ سَمُرَۃٍ ، فَبَایَعْنَاہُ ، وَذَلِکَ قَوْلُ اللہِ : {لَقَدْ رَضِیَ اللَّہُ عَنِ الْمُؤْمِنِینَ إِذْ یُبَایِعُونَکَ تَحْتَ الشَّجَرَۃِ} قَالَ : فَبَایَعَ لِعُثْمَانَ إِحْدَی یَدَیْہِ عَلَی الأُخْرَی ، فَقَالَ النَّاسُ : ہَنِیئًا لأَبِی عَبْدِ اللہِ ، یَطُوفُ بِالْبَیْتِ وَنَحْنُ ہَاہُنَا ، فَقَالَ رَسُولُ اللہِ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ : لَوْ مَکَثَ کَذَا وَکَذَا سَنَۃً ، مَا طَافَ حَتَّی أَطُوفَ۔
(٣٨٠٠٧) حضرت ایاس بن سلمہ، اپنے والد سے روایت کرتے ہیں کہ قریش نے خارجہ بن کرز کو اپنے لیے جاسوسی کرنے کے لیے بھیجا۔ تو وہ (صحابہ کرام کی) تعریفیں کرتے ہوئے واپس پلٹا۔ تو قریش نے اس سے کہا۔ تو دیہاتی آدمی ہے۔ انھوں نے تجھے اسلحہ کی جھنکار سنائی تو تیرا دل اڑ گیا۔ پس تجھے کچھ پتہ نہیں چلا کہ تجھے کیا کیا گیا اور تو نے کیا کہا۔ پھر قریش نے عروہ بن مسعود کو بھیجا۔ وہ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کی خدمت میں حاضر ہوا ۔ اے محمد ! یہ کیا بات ہے ؟ تو خدا کی ذات کی طرف بلاتا ہے اور پھر تو اپنی قوم کے پاس اوباش لوگوں کو لاتا ہے۔ جن میں سے بعض کو تو جانتا ہے اور بعض کو نہیں جانتا۔۔۔ تاکہ تو ان سے قطع رحمی کرے اور ان کی حرمتوں، خون اور اموال کو حلال کرے۔ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا : میں تو اپنی قوم کے پاس صرف اس لیے آیا ہوں تاکہ میں ان سے صلح رحمی کروں۔ اللہ ان کو ان کے دین کے بدلہ ایک اس سے بہتر دین اور ان کی معیشت سے بہتر معیشت دیتا ہے۔ پس (یہ بات سن کر) وہ بھی تعریفیں کرتے ہوئے لوٹا۔ راوی کہتے ہیں : حضرت ایاس اپنے والد سے روایت کرتے ہیں، مشرکین کے قبضہ میں جو مسلمان موجود تھے ان پر مصائب کی شدت اور بڑھ گئی۔ راوی کہتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے حضرت عمر کو بلایا اور اشارہ فرمایا۔ اے عمر ! کیا اپنے مسلمان قیدی بھائیوں کو تم اپنی طرف سے پیغام پہنچا (آؤ) گے۔ حضرت عمر نے عرض کیا۔ اے اللہ کے نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) ! میرا تو مکہ میں کوئی بڑا خاندان نہیں ہے۔ جبکہ میرے علاوہ لوگ مجھ سے زیادہ وہاں خاندانی روابط رکھتے ہیں۔ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے حضرت عثمان کو بلایا اور ان کو اہل مکہ کی طرف روانہ کیا۔ حضرت عثمان ، اپنی سواری پر سوار ہو کر نکلے یہاں تک کہ آپ مشرکین کے لشکر کے پاس پہنچے۔ انھوں نے آپ سے لا یعنی باتیں شروع کیں۔ اور بیہودہ گفتگو کی۔ لیکن پھر حضرت عثمان کو ابان بن سعد بن العاص نے ۔۔۔ جو حضرت عثمان کا چچا زاد تھا ۔۔۔ پناہ دی ۔ اور انھیں اپنی زین پر سوار کیا اور خود آپ کے پیچھے سوار ہوگیا پھر جب یہ کچھ آگے بڑھے تو اس نے کہا۔ اے چچا زاد ! کیا وجہ ہے کہ میں تجھے پرانے کپڑے پہنے ہوئے دیکھ رہا ہوں ؟ شلوار نیچے کرو (یعنی ٹخنے ڈھانپ لو) ۔ راوی کہتے ہیں : حضرت عثمان کی ازار نصف پنڈلی تک تھی ۔۔۔ حضرت عثمان نے جواباً اس کو ارشاد فرمایا : ہمارے صاحب (نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) ) کی ازار بھی اسی طرح ہوتی ہے۔ پھر حضرت عثمان نے مسلمان قیدیوں میں سے کسی کو رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کا پیغام پہنچائے بیرے نہیں چھوڑا (یعنی سب کو پیغام دیا) حضرت سلمہ فرماتے ہیں۔ اس دوران جبکہ ہم قیلولہ کر رہے تھے کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے منادی نے آواز دی۔ اے لوگو ! بیعت (محمد) بیعت ! روح القدس نازل ہوئے ہیں۔ راوی کہتے ہیں : پس ہم رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کی طرف چل دئیے۔ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) ایک کیکر کے درخت کے نیچے تشریف فرما تھے۔ ہم نے آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) سے بیعت کی۔ اسی کا ذکر اس آیت میں ہے۔ { لَقَدْ رَضِیَ اللَّہُ عَنِ الْمُؤْمِنِینَ إِذْ یُبَایِعُونَکَ تَحْتَ الشَّجَرَۃِ }
راوی کہتے ہیں۔ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے حضرت عثمان کے لیے بیعت اس طرح لی کہ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے اپنا ایک ہاتھ دوسرے پر رکھ لیا۔ لوگ کہنے لگے۔ ابو عبداللہ کی خوش قسمتی ہے۔ وہ بیت اللہ کا طواف کررہا ہے اور ہم یہاں پر ہیں۔ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا : اگر وہ کئی سال بھی وہاں رہے تب بھی طواف نہیں کرے گا جب تک میں طواف نہیں کروں گا۔

پڑھنے کی ترتیبات

Urdu

System

عربی فونٹ منتخب کریں

Kfgq Hafs

ترجمہ فونٹ منتخب کریں

Noori_nastaleeq

22
17

عام ترتیبات

عربی دکھائیں

ترجمہ دکھائیں

حوالہ دکھائیں

حدیث دو حصوں میں دیکھیں


صدقہ جاریہ میں حصہ لیں

ہمیں ایک جدید، بغیر اشتہارات کے اسلامی ایپ فراہم کرنے میں مدد کریں۔ آپ کا عطیہ صدقہ جاریہ کے طور پر شمار ہوگا، ان شاء اللہ۔

عطیہ کریں۔