HADITH.One

Urdu

Support
hadith book logo

HADITH.One

Urdu

System

صدقہ جاریہ میں حصہ لیں

ہمیں ایک جدید، بغیر اشتہارات کے اسلامی ایپ فراہم کرنے میں مدد کریں۔ آپ کا عطیہ صدقہ جاریہ کے طور پر شمار ہوگا، ان شاء اللہ۔

عطیہ کریں۔
hadith book logo

Ibn Abi Shaybah

.

ابن أبي شيبة

38057

(۳۸۰۵۸) حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِیمِ بْنُ سُلَیْمَانَ ، عَنْ زَکَرِیَّا بْنِ أَبِی زَائِدَۃَ ، قَالَ : کُنْتُ مَعَ أَبِی إِسْحَاقَ فِیمَا بَیْنَ مَکَّۃَ وَالْمَدِینَۃِ ، فَسَایَرَنَا رَجُلٌ مِنْ خُزَاعَۃَ ، فَقَالَ لَہُ أَبُو إِسْحَاقَ : کَیْفَ قَالَ رَسُولُ اللہِ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ : لَقَدْ رَعَدَتْ ہَذِہِ السَّحَابَۃُ بِنَصْرِ بَنِی کَعْبٍ ؟ فَقَالَ الْخُزَاعِیُّ : لَقَدْ فَصَلَتْ بِنَصْرِ بَنِی کَعْبٍ ، ثُمَّ أَخْرَجَ إِلَیْنَا رِسَالَۃَ رَسُولِ اللہِ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ إِلَی خُزَاعَۃَ ، وَکَتَبْتُہَا یَوْمَئِذٍ ، کَانَ فِیہَا : بِسْمِ اللہِ الرَّحْمَن الرَّحِیمِ ، مِنْ مُحَمَّدٍ رَسُولِ اللہِ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ إِلَی بُدَیْلٍ ، وَبُسْرٍ ، وَسَرَوَاتِ بَنِی عَمْرٍو ، فَإِنِّی أَحْمَدُ إِلَیْکُمَ اللَّہَ ، الَّذِی لاَ إِلَہَ إِلاَّ ہُوَ ، أَمَّا بَعْدَ ذَلِکُمْ : فَإِنِّی لَمْ آثَمْ بَإِلَّکُمْ ، وَلَمْ أَضَعْ فِی جَنْبِکُمْ ، وَإِنَّ أَکْرَمَ أَہْلِ تِہَامَۃَ عَلَیَّ أَنْتُمْ ، وَأَقْرَبَہُ رَحِمًا ، وَمَنْ تَبِعَکُمْ مِنَ الْمُطَیَّبِینَ ، وَإِنِّی قَدْ أَخَذْتُ لِمَنْ ہَاجَرَ مِنْکُمْ مِثْلَ مَا أَخَذْتُ لِنَفْسِی ، وَلَوْ ہَاجَرَ بِأَرْضِہِ غَیْرَ سَاکِنِ مَکَّۃَ ، إِلاَّ مُعْتَمِرًا ، أَوْ حَاجًّا ، وَإِنِّی لَمْ أَضَعْ فِیکُمْ إِنْ سَلِمْتُمْ ، وَإِنَّکُمْ غَیْرُ خَائِفِینَ مِنْ قِبَلِی ، وَلاَ مُحْصَرِینَ۔ أَمَّا بَعْدُ ، فَإِنَّہُ قَدْ أَسْلَمَ عَلْقَمَۃُ بْنُ عُلاَثَۃَ ، وَابْنُ ہَوْذَۃَ ، وَبَایَعَا وَہَاجَرَا عَلَی مَنِ اتَّبَعَہُمَا مِنْ عِکْرِمَۃَ ، وَأَخَذَ لِمَنْ تَبِعَہُ مِثْلَ مَا أَخَذَ لِنَفْسِہِ ، وَإِنَّ بَعْضُنَا مِنْ بَعْضٍ فِی الْحَلاَلِ وَالْحَرَامِ ، وَإِنِّی وَاللہِ مَا کَذَبْتُکُمْ ، وَلِیُحْیِّکُمْ رَبُّکُمْ۔ قَالَ : وَبَلَغَنِی عَنِ الزُّہْرِیِّ ، قَالَ : ہَؤُلاَئِ خُزَاعَۃُ ، وَہُمْ مِنْ أَہْلِی ، قَالَ : فَکَتَبَ إِلَیْہِمُ النَّبِیُّ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ ، وَہُمْ یَوْمَئِذٍ نُزُولٌ بَیْنَ عَرَفَاتٍ وَمَکَّۃَ ، وَلَمْ یُسْلِمُوا حَیْثُ کَتَبَ إِلَیْہِمْ ، وَقَدْ کَانُوا حُلَفَائَ النَّبِیِّ صَلَّی اللَّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ۔
(٣٨٠٥٨) حضرت زکریا بن ابی زائدہ سے روایت ہے کہ میں ابو اسحاق کے ساتھ مکہ اور مدینہ کے درمیان تھا ۔ تو بنو خزاعہ کا ایک آدمی ہمارے پاس آیا۔ ابو اسحاق نے اس سے کہا۔ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے یہ بات کیسے فرمائی تھی ۔ کہ تحقیق یہ بدلی بنی کعب کی مدد کے لیے کڑک رہی ہے ؟ تو اس خزاعی آدمی نے جواب دیا۔ تحقیق اس بدلی نے فیصلہ کردیا تھا بنو کعب کی مدد کا۔ پھر اس خزاعی نے ہمیں ایک خط نکال کر دکھایا جو رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کی طرف سے خزاعہ کی طرف تھا۔ اور میں نے اس خط کو اسی دن لکھا۔ اس میں لکھا تھا۔ ” اللہ کے نام سے شروع کرتا ہوں جو بڑا مہربان اور نہایت رحم کرنے والا ہے۔ یہ خط محمد رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کی طرف سے بدیل، بسر اور سرواتِ بنی عمرو کی طرف ہے۔ پس بیشک میں تمہارے سامنے اس خدا کی تعریف کرتا ہوں جس کے سوا کوئی معبود نہیں ہے۔ بہرحال اس کے بعد، میں نے تمہارا عہد نہیں توڑا اور نہ ہی میں نے تمہاری زمین کو مباح کیا ہے۔ اور اہل تہامہ میں سے میرے ہاں سب سے زیادہ تم لوگ معزز ہو۔ اور سب سے زیادہ قریبی رشتہ دار ہو۔ اور (اسی طرح) وہ لوگ جنہوں نے تمہاری اتباع کی ہے (یعنی بنو ہاشم، بنو زہرہ وغیرہ) ۔ اور میں نے تم میں سے ہجرت کرنے والوں کے لیے بھی وہی پیمان باندھا ہے جو میں نے اپنے لیے باندھا ہے۔ اور اگر (تم میں سے) کوئی اپنی زمین سے (اسی طرح) ہجرت کرے کہ وہاں سکونت نہ رکھے مگر حج اور عمرہ کے لئے۔ اگر تم سلامتی قبول کرلو تو میں تمہارے بارے میں کوئی حکم نہیں دوں گا۔ اور تم لوگ میری طرف سے نہ خائف ہو اور نہ محصور۔
٢۔ اما بعد ! پس بلاشبہ علقمہ بن علاثہ اور ابن ہوزہ نے اسلام قبول کرلیا اور انھوں نے اپنے تابع ۔۔۔ عکرمہ۔۔۔ کے ہمراہ ہجرت کی ہے۔ اور ان کے لیے بھی اس نے وہی کچھ پیمان باندھا ہے جو اس نے اپنے لیے باندھا ہے۔ اور ہم میں سے بعض، بعض کے حکم میں ہے حلال اور حرام ہونے کے اعتبار سے۔ اور بخدا میں نے تمہیں نہیں جھٹلایا اور پس تمہارا پروردگار تمہیں حیات دے۔
٣۔ راوی بیان کرتے ہیں : مجھے زہری سے یہ بات پہنچی کہ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا۔ یہ لوگ خزاعہ کے ہیں۔ اور یہ میرے اہل میں سے ہیں۔ راوی کہتے ہیں۔ پھر آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ان کی طرف خط تحریر فرمایا۔ یہ لوگ اس وقت عرفات اور مکہ کے درمیان پڑاؤ کئے ہوئے تھے۔ اور یہ لوگ جناب نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے حلیف تھے۔

پڑھنے کی ترتیبات

Urdu

System

عربی فونٹ منتخب کریں

Kfgq Hafs

ترجمہ فونٹ منتخب کریں

Noori_nastaleeq

22
17

عام ترتیبات

عربی دکھائیں

ترجمہ دکھائیں

حوالہ دکھائیں

حدیث دو حصوں میں دیکھیں


صدقہ جاریہ میں حصہ لیں

ہمیں ایک جدید، بغیر اشتہارات کے اسلامی ایپ فراہم کرنے میں مدد کریں۔ آپ کا عطیہ صدقہ جاریہ کے طور پر شمار ہوگا، ان شاء اللہ۔

عطیہ کریں۔