37646- عن أبي هريرة قال: سمعت أذناي هاتان وأبصرت عيناي هاتان رسول الله صلى الله عليه وسلم وهو آخذ بكفيه جميعا حسنا أو حسينا وقدماه على قدم رسول الله صلى الله عليه وسلم وهو يقول: حزقة حزقة حزقة حزقة. ... ترق عين بقه فترقى الغلام حتى وضع قدميه على صدره. الحزقة: الضعيف المتقارب الخطو من ضعفه فذكرها على سبيل المداعبة والتأنيس له.
وترق: بمعنى اصعد. وعين بقه: كناية عن صغر العين. وحزقة: مرفوع على خبر مبتدأ محذوف تقديره أنت حزقة، وحزقة الثاني كذلك، أو أته خبر مكرر. ومن لم ينون حزقة أراد يا حزقة فحذف حرف النداء وهو من الشذوذ كقولهم: أطرق كرا لأن حرف النداء إنما يحذف من العلم المضموم أو المضاف. النهاية 1/378. ب ترق عين بقه! فترقى الغلام حتى يطلع قدميه على صدر رسول الله صلى الله عليه وسلم ثم قال له: افتح فاك، ثم قبله، ثم قال: اللهم! أحبه فإني أحبه. "كر".
٣٧٦٤٣۔۔۔ حضرت ابوہریرہ (رض) کہتے ہیں : میرے ان کانوں نے سنا اور ان دو آنکھوں نے رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کو دیکھا آپ نے دونوں ہاتھوں سے حسن (رض) یاحسین (رض) کو پکڑے دیکھا اور ان کے قدم رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے قدموں پر تھے آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) فرما رہے تھے کمزور چھوٹے چھوٹے قدموں والا چھوٹی آنکھ والے اوپر چڑھ (حزقۃ حزقہ+ترق عین رقہ یہ کلمات عربی زبان کی لوری ہے) چنانچہ لڑکا آپ پر چڑھ گیا حتیٰ کہ اس کے قدم رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے سینے پر پہنچ گئے۔ پھر آپ نے اس سے فرمایا : اپنا منہ کھولو۔ پھر آپ نے بوسہ لیا : اور فرمایا : یا اللہ اس سے محبت کر میں بھی اس سے محبت کرتا ہوں۔ (رواہ ابن عساکر)