hadith book logo

Kanz al-Ummal: Hadith 6278

.

كنز العمال

6278
Kanz al-Ummal
6278- من كانت نيته طلب الدنيا شتت الله عليه أمره وجعل الفقر بين عينيه، ولم يأته من الدنيا إلا ما كتب له، ومن كانت نيته طلب الآخرة جمع الله شمله، وجعل غناه في قلبه، وأتته الدنيا وهي راغمة. "ابن أبي حاتم في الزهد عن أنس".
٦٢٧٨۔۔۔ جس کی نیت دنیا (بٹورنے) کی ہو تو اللہ تعالیٰ اس کے معاملہ کو بکھیر دیتے ہیں اور محتاجی اس کے آگے رکھ دیتے ہیں ، اور دنیا سے اسے وہی ملتا ہے جو اس کا مقدر ہو، اور جس کی نیت آخرت کی طلب ہو تو اللہ تعالیٰ اس کی حالت کو یکجا کردیتا ہے اس کے دل میں غنا پیدا فرماتا ہے اور دنیا ذلیل ہو کر اس کے پاس آتی ہے۔ (ابن ابی حاتم فی الزھد عن انس)
تشریح :۔۔۔ اسی لیے کہا جاتا ہے کہ : اپنے آپ کو اللہ تعالیٰ کے سپرد کردو، وہی سارے کام بنائے گا۔